Traduzione del testo della canzone Thoughtless - The Ink Spots

Thoughtless (originale)

Thoughtless
I was so thoughtless
But not because I thought less of you
Believe me
Sweetheart, believe me
I didn’t mean to make you feel blue
I know that I was careless
I was too sure of you
But when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you
Thoughtless
I was so thoughtless
But uh, not because I thought less of you
Believe me
Honey child, believe me
I didn’t mean, I didn’t mean to make you feel blue
[Sung
I know that I was careless
I was too sure of you
Ah, but when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you

Thoughtless (traduzione)

Senza pensieri
Ero così sconsiderato
Ma non perché ti pensassi meno
Mi creda
Tesoro, credimi
Non volevo farti sentire triste
So di essere stato negligente
Ero troppo sicuro di te
Ma quando dici che mi interessa di meno
Tesoro, non è vero
Sono stato sconsiderato
Solo sconsiderato
Ma onesto, sono ancora innamorato di te
Senza pensieri
Ero così sconsiderato
Ma uh, non perché ti pensassi meno
Mi creda
Tesoro bambino, credimi
Non volevo dire, non volevo farti sentire triste
[Cantato
So di essere stato negligente
Ero troppo sicuro di te
Ah, ma quando dici che mi interessa di meno
Tesoro, non è vero
Sono stato sconsiderato
Solo sconsiderato
Ma onesto, sono ancora innamorato di te