Traduzione del testo della canzone We'll Meet Again - The Ink Spots

We'll Meet Again (originale)

We’ll meet again, don’t know where, don’t know when
But I’m sure we’ll meet again some sunny day
Keep smiling through, just the way you used to do
Till the blue skies chase the dark clouds far away
Now, won’t you please say «Hello"to the folks that I know
Tell 'em it won’t be long
'cause they’d be happy to know that when you saw me go
I was singing this song
We’ll meet again, don’t know where, don’t know when
But I’m sure we’ll meet again some sunny day
MONOLOGUE: Yes, we’ll meet again.
Darlin', I don’t know where and I don’t know
when.
But
I KNOW we’ll meet again one of these good ole sunshiny days.
Ya know, darlin',
all ya gotta
do is just keep on smilin' through you know just like you ALWAYS do,
until the blue skies
chase the dark clouds far, far, far away.
I wantcha to do me a favor,
please say «Hello"to all
the folks that I know.
Well, just tell 'em it won’t be long.
They’d be happy to
know that when
you saw me go, I was standin' right here, singin' this song.
We’ll meet again, don’t know where, don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

We'll Meet Again (traduzione)

Ci rivedremo, non sappiamo dove, non sappiamo quando
Ma sono sicuro che ci incontreremo di nuovo in una giornata di sole
Continua a sorridere, proprio come facevi
Finché il cielo azzurro inseguirà le nuvole scure lontano
Ora, potresti per favore dire "Ciao" alle persone che conosco
Digli che non ci vorrà molto
perché sarebbero felici di saperlo quando mi vedrai andar via
Stavo cantando questa canzone
Ci rivedremo, non sappiamo dove, non sappiamo quando
Ma sono sicuro che ci incontreremo di nuovo in una giornata di sole
MONOLOGO: Sì, ci rivedremo.
Tesoro, non so dove e non so
quando.
Ma
SO che ci incontreremo di nuovo uno di questi bei vecchi giorni di sole.
Sai, tesoro,
tutto quello che devi
fare è solo continuare a sorridere attraverso di te, proprio come fai SEMPRE,
fino al cielo azzurro
insegui le nuvole scure lontano, lontano, molto lontano.
Voglio farmi un favore,
si prega di dire «Ciao» a tutti
le persone che conosco.
Bene, digli solo che non ci vorrà molto.
Sarebbero felici di farlo
sapere che quando
mi hai visto andare, stavo proprio qui a cantare questa canzone.
Ci rivedremo, non sappiamo dove, non sappiamo quando
Ma so che ci incontreremo di nuovo in una giornata di sole