Traduzione del testo della canzone She Got Arrested - The Interrupters

She Got Arrested (originale)

She Got Arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
She met luck a year ago last Christmas
He drove a truck in town on business
She fell in love or so she thought
Cause Maryland was cold
And Nevada was hot
So she moved alone to the city of sin
Then got a place with him put her chips all in
But it got dark, he was a stranger
Put his hands on her in anger
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
I’d do it again
They brought her down to the police station
In an eight foot room for interrogation
Her fingerprints on the murder weapon
Now all they needed was a taped confession
And she was bloody, been beaten for years
And her demeaner was cold so she cried no tears
But this time it was his blood on her
She wore it like a badge of honor
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Flight risk, she drove a thousand miles
In a cell for a year on trial
No regrets for the things she done
He lost the fight
She won
And she told her story, the jury heard it
Deliberating for a verdict
She’s up for murder in the first degree
Because she refused to plead insanity
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Do it again (x3)
I’d do it again
Do it again
Do it again (That's Right)
Do it again
I’d do it again

(traduzione)

È stata arrestata
Per aver abbattuto il suo uomo
Marescialli degli Stati Uniti
L'ho beccata fuori da Spokane
Ha detto che l'avrei fatto di nuovo
Fallo di nuovo (x2)
Lo rifarei (x2)
Fallo di nuovo (x2)
Sì, lo rifarei
Ha incontrato la fortuna un anno fa lo scorso Natale
Ha guidato un camion in città per lavoro
Si innamorò, o almeno così pensava
Perché il Maryland era freddo
E il Nevada era caldo
Così si trasferì da sola nella città del peccato
Poi ha ottenuto un posto con lui e ha messo le sue chips all in
Ma si è fatto buio, lui era uno sconosciuto
Metti le mani su di lei con rabbia
Ed è stata arrestata
Per aver abbattuto il suo uomo
Marescialli degli Stati Uniti
L'ho beccata fuori da Spokane
Ha detto che l'avrei fatto di nuovo
Fallo di nuovo (x2)
Lo rifarei (x2)
Fallo di nuovo (x2)
Lo rifarei
L'hanno portata alla stazione di polizia
In una stanza di otto piedi per l'interrogatorio
Le sue impronte sull'arma del delitto
Ora tutto ciò di cui avevano bisogno era una confessione registrata
Ed era sanguinante, picchiata da anni
E il suo comportamento era freddo, quindi non piangeva
Ma questa volta era il suo sangue su di lei
Lo indossava come un distintivo d'onore
Ed è stata arrestata
Per aver abbattuto il suo uomo
Marescialli degli Stati Uniti
L'ho beccata fuori da Spokane
Ha detto che l'avrei fatto di nuovo
Fallo di nuovo (x2)
Lo rifarei (x2)
Fallo di nuovo (x2)
Sì, lo rifarei
Rischio di volo, ha guidato per migliaia di miglia
In una cella per un anno in prova
Nessun rimpianto per le cose che ha fatto
Ha perso la battaglia
Lei vinse
E lei ha raccontato la sua storia, la giuria l'ha ascoltata
Deliberando per un verdetto
È accusata di omicidio di primo grado
Perché si è rifiutata di dichiarare follia
Ed è stata arrestata
Per aver abbattuto il suo uomo
Marescialli degli Stati Uniti
L'ho beccata fuori da Spokane
Ha detto che l'avrei fatto di nuovo
Fallo di nuovo (x2)
Sì, lo rifarei
Lo rifarei
Fallo di nuovo (x2)
Sì, lo rifarei
Fallo di nuovo (x3)
Lo rifarei
Fallo ancora
Fallo di nuovo (esatto)
Fallo ancora
Lo rifarei