Traduzione del testo della canzone All I Want 4 Christmas - The Janoskians

All I Want 4 Christmas (originale)

All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
I woke up feeling good but on my own
For the first time in weeks I’m letting go
Now you tell me how is that for Christmas?
Been a while and I don’t miss you at all
The only thing I missed are your phone calls
Now tell me how is that for Christmas?
You thought I’d always be around but all you did was beat me down
Now you’re back for another round
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
Did you think I would wake up and come back
At the snap of you’re fingers like that
And tell me how is that for Christmas?
Said that you want me back now that I’m gone
Keep on trying so hard but I’ve moved on
And tell me how is that for Christmas?
You thought I’d always be around but all you did was beat me down
Now you’re back for another round
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
Just forgive me I’m gone you never meet me
I tried to give you my all you didn’t get me
I said just let me be free you wouldn’t let me
And now you’re stuck to my sleeve like some confetti
So you stay out of my life I’ll do the same
Please forgive me I don’t remember your name
Anything but you that’s all I wanna discuss
Anything but you that’s all I want for Christmas
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool

(traduzione)

Tutto ciò che voglio per Natale è tutto tranne te
L'ho scritto sulla mia wishlist
È meglio che Babbo Natale lo realizzi
Tutto quello che faccio per Natale è chiunque tranne te
Mi hai inserito nella tua lista dei risultati
E mi hai fregato come uno strumento
Mi sono svegliato sentendomi bene ma da solo
Per la prima volta in settimane lascio andare
Ora mi dici com'è per Natale?
È passato un po' di tempo e non mi manchi affatto
L'unica cosa che mi ​​sono perse sono le tue telefonate
Ora dimmi com'è per Natale?
Pensavi che sarei sempre stato in giro, ma tutto ciò che hai fatto è stato picchiarmi
Ora sei tornato per un altro round
Tutto ciò che voglio per Natale è tutto tranne te
L'ho scritto sulla mia wishlist
È meglio che Babbo Natale lo realizzi
Tutto quello che faccio per Natale è chiunque tranne te
Mi hai inserito nella tua lista dei risultati
E mi hai fregato come uno strumento
Pensavi che mi sarei svegliato e sarei tornato
Allo schiocco delle tue dita sei così
E dimmi com'è per Natale?
Ha detto che mi vuoi indietro ora che non ci sono più
Continua a provare così tanto ma sono andato avanti
E dimmi com'è per Natale?
Pensavi che sarei sempre stato in giro, ma tutto ciò che hai fatto è stato picchiarmi
Ora sei tornato per un altro round
Tutto ciò che voglio per Natale è tutto tranne te
L'ho scritto sulla mia wishlist
È meglio che Babbo Natale lo realizzi
Tutto quello che faccio per Natale è chiunque tranne te
Mi hai inserito nella tua lista dei risultati
E mi hai fregato come uno strumento
Perdonami solo che me ne sono andato, non mi hai mai incontrato
Ho cercato di darti tutto ciò che non mi hai ottenuto
Ho detto solo lasciami essere libero tu non me lo avresti permesso
E ora sei attaccato alla mia manica come dei coriandoli
Quindi stai fuori dalla mia vita, io farò lo stesso
Per favore, perdonami, non ricordo il tuo nome
Qualsiasi cosa tranne te è tutto ciò di cui voglio discutere
Qualsiasi cosa tranne te è tutto ciò che voglio per Natale
Tutto ciò che voglio per Natale è tutto tranne te
L'ho scritto sulla mia wishlist
È meglio che Babbo Natale lo realizzi
Tutto ciò che voglio per Natale è tutto tranne te
L'ho scritto sulla mia wishlist
È meglio che Babbo Natale lo realizzi
Tutto quello che faccio per Natale è chiunque tranne te
Mi hai inserito nella tua lista dei risultati
E mi hai fregato come uno strumento