Traduzione del testo della canzone What Kind of Fool - The Jazz Lounge Niki Band

What Kind of Fool (originale)

Both
There was a time when we were down and out
There was a place when we were starting over
We let the bough break
We let the heartache in Who’s sorry now
Who’s sorry now
Barbra
There was a world when we were standing still
And for a moment we were separated
And then you found her
You let the stranger in Together
Who’s sorry now
Barbra
Who’s sorry now
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Barry
Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow
Chorus
Forever more that’s what we are to be Without each other
Well be remembering when…
Both
There was a time when we were down and out
(we cried)
There was a place when we were starting over
(we lied)
We let the bough break
We let the heartache in Who’s sorry now
Whos sorry now
Barbra
What, what kind of fool
Barry
What kind of fool
Barbra
Tears it apart
Barry
Tears it apart
Barbra
Leaving me pain and sorrow
Barry
Oh!
losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow
Barbra
Was there a moment when I cut you down
Played around
What have I done
I only apologize
For being as they say, the last to know
It has to show
When someone is in your eyes
Both
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow

(traduzione)

Tutti e due
C'è stato un periodo in cui eravamo giù e fuori
C'era un posto in cui stavamo ricominciando
Lasciamo che il ramo si spezzi
Abbiamo lasciato entrare il dolore Chi è dispiaciuto ora
Chi è dispiaciuto ora
Barba
C'era un mondo in cui stavamo fermi
E per un momento siamo stati separati
E poi l'hai trovata
Hai fatto entrare lo sconosciuto insieme
Chi è dispiaciuto ora
Barba
Chi è dispiaciuto ora
Cosa, che tipo di stupido
Lo fa a pezzi
Lasciandomi dolore e tristezza
Barry
Ti sto perdendo adesso
Chiedersi perché
Dove sarò domani
Coro
Per sempre questo è ciò che dobbiamo essere l'uno senza l'altro
Bene, ricordando quando...
Tutti e due
C'è stato un periodo in cui eravamo giù e fuori
(abbiamo pianto)
C'era un posto in cui stavamo ricominciando
(abbiamo mentito)
Lasciamo che il ramo si spezzi
Abbiamo lasciato entrare il dolore Chi è dispiaciuto ora
Chi è dispiaciuto ora
Barba
Cosa, che tipo di stupido
Barry
Che tipo di idiota
Barba
Lo fa a pezzi
Barry
Lo fa a pezzi
Barba
Lasciandomi dolore e tristezza
Barry
Oh!
perdendoti adesso
Come posso vincere
Dove sarò domani
Barba
C'è stato un momento in cui ti ho abbattuto
Giocato
Cosa ho fatto
Mi scuso solo
Per essere, come si suol dire, l'ultimo a sapere
Deve mostrare
Quando qualcuno è nei tuoi occhi
Tutti e due
Cosa, che tipo di stupido
Lo fa a pezzi
Lasciandomi dolore e tristezza
Ti sto perdendo adesso
Chiedersi perché
Dove sarò domani
Cosa, che tipo di stupido
Lo fa a pezzi
Lasciandomi dolore e tristezza
Ti sto perdendo adesso
Come posso vincere
Dove sarò domani