Traduzione del testo della canzone The Road Down -

The Road Down (originale)

Ninety miles an hour, down this interstate
Driving on my last twenty dollars of gas
Got everything I own inside this Chevrolet
Going nowhere and that needle’s dropping fast
That woman broke my heart in St. Louis
Shot ‘em both and drove into the west after the sun
I’m chasing down my soul on my way to hell
Engine’s burning oil and I’ve got nowhere to run
As the daylight turns to dusk and that road keeps going further
Yeah my guilt comes washing over me
And with every breath I take you know those demons that I chase
Go ever free
And so I, buckle down and keep that engine whining
Running headlong to escape my destiny
There’s no going back my candles burning at both ends
On that old road down
Its midnight and I’m just outside of Santa Fe
Flat tire and my conscience finally got me off the road
I drop down to my knees and I start to pray
Don’t know if you’re up there but I’ve got a heavy load
At long last yeah, the devil has caught up with me
Whispers in my ear, with every mile you’re bound for hell
I’m asking you now Lord for deliverance
Take me from perdition, yeah with you to dwell
But the only sounds I hear are from the coyotes on the hillside
Yeah, their voices make a mournful harmony
Now I know that He is listening guess he don’t want to take a chance
On the likes of me
If I could somehow beckon to the grace of God
Prove that I am truly repentant
I tell myself there must be something I could try
I do not run in vain
My life is not worthless

The Road Down (traduzione)

Novanta miglia all'ora, lungo questa interstatale
Guidando con i miei ultimi venti dollari di benzina
Ho tutto ciò che possiedo all'interno di questa Chevrolet
Non andare da nessuna parte e quell'ago sta cadendo velocemente
Quella donna mi ha spezzato il cuore a St. Louis
Sparò a entrambi e guidai verso ovest dopo il sole
Sto inseguendo la mia anima sulla via dell'inferno
Il motore brucia olio e non ho un posto dove correre
Mentre la luce del giorno diventa tramonto e quella strada continua ad andare oltre
Sì, il mio senso di colpa mi viene addosso
E con ogni respiro che prendo conosci quei demoni che inseguo
Diventa sempre libero
E così io, allacciate le cinture e continuo a far rombare quel motore
Corro a capofitto per sfuggire al mio destino
Non si può tornare indietro alle mie candele accese a entrambe le estremità
Su quella vecchia strada in discesa
È mezzanotte e sono appena fuori da Santa Fe
La gomma a terra e la mia coscienza mi hanno finalmente portato fuori strada
Mi metto in ginocchio e comincio a pregare
Non so se sei lassù, ma ho un carico pesante
Alla fine sì, il diavolo mi ha raggiunto
Sussurri nel mio orecchio, con ogni miglio sei destinato all'inferno
Ti chiedo ora Signore per la liberazione
Portami dalla perdizione, sì con te per abitare
Ma gli unici suoni che sento provengono dai coyote sul pendio della collina
Sì, le loro voci creano un'armonia triste
Ora so che sta ascoltando indovinando che non vuole correre rischi
Su come me
Se potessi in qualche modo invitare alla grazia di Dio
Dimostra che sono davvero pentito
Mi dico che ci deve essere qualcosa che potrei provare
Non corro invano
La mia vita non è senza valore