Traduzione del testo della canzone If The Stars Come Out Tonight - The Kings

If The Stars Come Out Tonight (originale)

Looking back, it seems like a dream
Maybe too good to be true
Was as if we floated downstream
In a world made for two
And on the rainy nights we’d hide in our room
And shut out the lights
And when the weather was clear
We knew of a place that no-one came near
If The Stars Come Out Tonight
I’ll meet you at our secret place, baby
We can watch the world go by If The Stars Come Out Tonight
Summertime was the best
Those sun and thunder days
We found us, forgot about the rest
Found new ways to amaze
And we discovered what we meant to each other
Didn’t have a dime but we had plenty of time
Did I ever tell you
When I needed a friend,
You were there till the end
Was I there for you
When you were fading away, taken away?
And now with every day,
You’re getting further away

If The Stars Come Out Tonight (traduzione)

Guardando indietro, sembra un sogno
Forse troppo bello per essere vero
Era come se galleggiassimo a valle
In un mondo fatto per due
E nelle notti piovose ci nascondevamo nella nostra stanza
E spegni le luci
E quando il tempo era sereno
Sapevamo di un luogo a cui nessuno si avvicinava
Se le stelle escono stasera
Ci vediamo nel nostro luogo segreto, piccola
Possiamo guardare il mondo che passa se le stelle escono stasera
L'estate era la migliore
Quei giorni di sole e tuoni
Ci abbiamo trovati, ci siamo dimenticati del resto
Ho trovato nuovi modi per stupire
E abbiamo scoperto cosa significavamo l'uno per l'altro
Non abbiamo avuto un centesimi, ma abbiamo avuto un sacco di tempo
Te l'ho mai detto
Quando ho bisogno di un amico,
Ci sei stato fino alla fine
Ero lì per te
Quando stavi svanendo, portato via?
E ora con ogni giorno,
Ti stai allontanando