Traduzione del testo della canzone This Was Never Yours - The Last Word

This Was Never Yours (originale)

Why can’t you please just understand me,
Understand that this is where I’m going.
What made you think things were gonna be okay?
I know I can see it in your eyes, I know I want to take your life.
I’ve got the cure for your poison, but you won’t survive this disease.
You’ve lied to me for the last time, this fire will never burn out.
I told you I’d leave this all behind.
Oh, these tears are drowning me tonight,
these eyes have seen too much, these words mean nothing at all,
so take a look at what you’ll never become.
Watch as your hopes fall on broken hearts,
I will show you just what I believe, just what I’m made of.
As you dream of what will never be, just know that you never mean’t anything to
me.
I despise all that you have become, this hate will remain, even when I’m gone.
You’ll never know how it feels when you’re left to die.
My heart stopped the second you said those words.
I will never forgive you, I’ll never forgive you.
Now watch as I walk away, now watch as I walk away.
These stars won’t fall for you.

(traduzione)

Perché per favore non puoi semplicemente capirmi,
Comprendi che è qui che sto andando.
Cosa ti ha fatto pensare che le cose sarebbero andate bene?
So che posso vederlo nei tuoi occhi, so che voglio toglierti la vita.
Ho la cura per il tuo veleno, ma non sopravviverai a questa malattia.
Mi hai mentito per l'ultima volta, questo fuoco non si spegnerà mai.
Te l'avevo detto che avrei lasciato tutto questo alle spalle.
Oh, queste lacrime mi stanno affogando stanotte,
questi occhi hanno visto troppo, queste parole non significano nulla,
quindi dai un'occhiata a ciò che non diventerai mai.
Guarda come le tue speranze cadono sui cuori infranti,
Ti mostrerò proprio ciò in cui credo, proprio di cosa sono fatto.
Mentre sogni ciò che non sarà mai, sappi solo che non intendi mai non volerlo
me.
Disprezzo tutto ciò che sei diventato, questo odio rimarrà, anche quando me ne sarò andato.
Non saprai mai come ci si sente quando sei lasciato a morire.
Il mio cuore si è fermato nel momento in cui hai detto quelle parole.
Non ti perdonerò mai, non ti perdonerò mai.
Ora guarda come mi allontano, ora guarda come mi allontano.
Queste stelle non si innamoreranno di te.