Traduzione del testo della canzone Mas Que Nada - The Latin Party Allstars

Mas Que Nada (originale)

Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Mas Que Nada
Black Eyed Peas came to make it hot-ter
We be the party starters
Bubblin' up just like lava
Like lava - heated like a sauna
Penetrating through your body armor
Rhythmically we massage ya
With hip hop mixed up with samba -
With samba
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Peter Piper picked peppers
But Tab rocked rhymes-a
1,2,3,4, several times-a
Heavy rotation played by every kind-a
Radio stations blastin' every mind-a
We crossing boundaries like everyday
To rock ya robbie bobbie beamer on the bay
We got we got Tab magnification Tab magnified
Like every day
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Drop hot hot be my daily operation
Got to put in work in this crazy occupation
Gotta keep it movin' (that's the motivation)
Gotta ride the waves and keep a tight relation
With my team keeping moving, and doing it right
I've been in a lab every day 'til daylight
That's the way things move in this monkey business
(We took an old samba song and remixed it)
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Mas Que Nada, we gonna make you feel lil hotter
The Peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa
Bada, bada, bada, baaaaaa
Bada, bada, bada
Sergio, play yo piano... Sergio, play yo yo yo yo yo piano
Check it out!
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)

Mas Que Nada (traduzione)

Oaria raiô
Obá Obá Obá
Oaria raiô
Obá Obá Obá
Mas Que Nada
I Black Eyed Peas sono venuti per renderlo più caldo
Siamo gli antipasti della festa
Spumeggiante proprio come la lava
Come la lava - riscaldata come una sauna
Penetrando attraverso il tuo giubbotto antiproiettile
Ritmicamente ti massaggiamo
Con l'hip hop mescolato con la samba -
Con samba
Quindi sì sì tutti voi (fresco tutti voi)
Sai che non ci fermiamo mai, non riposiamo mai tutti voi (fresco tutti voi)
I Black Eyed Peas lo manterranno fresco e funky a tutti voi (fresco a tutti voi)
E non ci fermeremo finché non vi avremo presi tutti, finché non vi faremo dire tutti
Oaria raiô
Obá Obá Obá
Oaria raiô
Obá Obá Obá
Peter Piper ha raccolto i peperoni
Ma Tab ha suonato le rime-a
1,2,3,4, più volte-a
Rotazione pesante giocata da ogni tipo
Le stazioni radio fanno esplodere ogni mente-a
Attraversiamo i confini come tutti i giorni
Per scuotere il tuo robbie bobbie beamer sulla baia
Abbiamo ottenuto l'ingrandimento della scheda Scheda ingrandita
Come ogni giorno
Quindi sì sì tutti voi (fresco tutti voi)
Sai che non ci fermiamo mai, non riposiamo mai tutti voi (fresco tutti voi)
I Black Eyed Peas lo manterranno fresco e funky a tutti voi (fresco a tutti voi)
E non ci fermeremo finché non vi avremo presi tutti, finché non vi faremo dire tutti
Oaria raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oaria raiô
Obá Obá Obá
Goccia calda essere la mia operazione quotidiana
Devo mettermi al lavoro in questa pazza occupazione
Devo continuare a muovermi (questa è la motivazione)
Devo cavalcare le onde e mantenere una stretta relazione
Con la mia squadra che continua a muoversi e a farlo bene
Sono stato in un laboratorio tutti i giorni fino all'alba
È così che si muovono le cose in questo affare di scimmie
(Abbiamo preso una vecchia canzone di samba e l'abbiamo remixata)
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba è animato
O que eu quero é sambar
Este samba
Que è misto di maracatu
E samba de preto veio
Samba de preto tu
Mas Que Nada, ti faremo sentire un po' più eccitante
I Piselli e Sergio Mendes scaldano la sambaaaa
Bada, bada, bada, baaaaaa
Bada, bada, bada
Sergio, suona il tuo piano... Sergio, suona il tuo yo yo yo yo piano
Controlla!
Oaria raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oaria raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oaria raiô
Obá Obá Obá
Este samba
Que è misto di maracatu
E samba de preto veio
Samba de preto tu
Este samba
Que è misto di maracatu
E samba de preto veio
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)