Traduzione del testo della canzone Day Nine - The Life And Times

Day Nine (originale)

Baby, lift the weight from your shoulders
Take the fucking weight off your shoulders and throw it
Forget everything that they told you
They can never take away what i’ve showed you
Put away your makeup now, baby
Baby let those bruises show, there’s no shame there
Put away your makeup now, baby
Show them what they’ve done to your eyes, I’ll make them
better than best,
with needle and thread
Dance through the room,
stitching your head
Pulling it through
with needle and thread
Bringing your heart
back from the dead.
Pulling it through,
with needle and thread
Caught in the eyes,
redder than red
Pulling it through
with needle and thread
Anything you give me, i’ll take it
Yes, anything you cast away,
I will embrace it
Anything you don’t want, I’ll take it
Yes, anything that’s trash to you,
I will remake it
Better than best,
with needle and thread

Day Nine (traduzione)

Piccola, solleva il peso dalle tue spalle
Togli quel cazzo di peso dalle tue spalle e lancialo
Dimentica tutto quello che ti hanno detto
Non possono mai portarti via quello che ti ho mostrato
Metti via il trucco ora, piccola
Baby lascia che quei lividi si mostrino, non c'è vergogna lì
Metti via il trucco ora, piccola
Mostra loro cosa hanno fatto ai tuoi occhi, li realizzerò io
meglio del migliore,
con ago e filo
Balla per la stanza,
cucendoti la testa
Tirandolo attraverso
con ago e filo
Portare il tuo cuore
tornato dai morti.
Tirandolo attraverso,
con ago e filo
Catturato negli occhi,
più rosso del rosso
Tirandolo attraverso
con ago e filo
Qualsiasi cosa mi dai, la prendo
Sì, tutto ciò che hai gettato via,
Lo abbraccerò
Tutto quello che non vuoi, lo prendo io
Sì, tutto ciò che per te è spazzatura,
Lo rifarò
Meglio del migliore,
con ago e filo