Traduzione del testo della canzone Over the Hill - The Lonely Wild, Ryan Ross, Andrew Carroll

Over the Hill (originale)

This one hope
May leave my hands empty
May make my head swim
And twist my heart into a knot
This long rope
Has got me swinging heavy
Has got my neck stretched out
Like a swan without a song
This bad joke
Still has got me laughing
Still has got me bawling
Like a man chasing his hat
With just one line
I could bring us closer
Closer than old friends
Or than your mama and your dad
But it’s always over the hill
Over the hill
There’s another hill
To try and try to break my will
This tired voice
May outlive my body
May ride on the wind
That’s gonna blow me into dust
But I’ve
Made a few friends here
And I ain’t rushing off
To hear what history’s gotta say

Over the Hill (traduzione)

Questa speranza
Può lasciare le mie mani vuote
Potrebbe farmi nuotare la testa
E attorciglia il mio cuore in un nodo
Questa lunga corda
Mi ha fatto oscillare pesantemente
Il mio collo è allungato
Come un cigno senza una canzone
Questo brutto scherzo
Mi fa ancora ridere
Mi fa ancora piangere
Come un uomo che si rincorre il cappello
Con una sola riga
Potrei avvicinarci
Più vicino dei vecchi amici
O di tua mamma e tuo padre
Ma è sempre oltre la collina
Sopra la collina
C'è un'altra collina
Per cercare di infrangere la mia volontà
Questa voce stanca
Può sopravvivere al mio corpo
Può cavalcare nel vento
Mi ridurrà in polvere
Ma l'ho fatto
Fatto qualche amico qui
E non ho fretta
Per sentire cosa ha da dire la storia