Traduzione del testo della canzone Blind - The M Machine, Luisa Gerstein

Blind (originale)

Happy now, now we’ve parted?
Now you’ve turned around on what we started
Are you happy now?
Can you just forget?
We can fake and feign the landscape you now regret
Cause i’m sorry for all the mess we made
Couldn’t see it clear, the way we both behave
Sometimes it feels just like a violent storm
I couldn’t recognise until it took hold
Till it moved through me like a sweet liquor and
It was too late before I knew it’s name
Hope you’re happy now we’ve caught every threat
Burning holes right through all the things we saved
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was
Happy now?
Happy now?
(I plan to leave you)
Happy now?
(I plan to leave you)
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was

(traduzione)

Felice ora, ora ci siamo lasciati?
Ora hai cambiato ciò che abbiamo iniziato
Sei felice ora?
Puoi semplicemente dimenticare?
Possiamo simulare e fingere il paesaggio di cui ora ti penti
Perché mi dispiace per tutto il pasticcio che abbiamo fatto
Non riuscivo a vedere chiaramente il modo in cui ci comportiamo entrambi
A volte sembra proprio come una violenta tempesta
Non sono stato in grado di riconoscere finché non ha preso piede
Finché non si è mosso attraverso di me come un liquore dolce e
Era troppo tardi prima che sapessi il suo nome
Spero che tu sia felice ora che abbiamo catturato ogni minaccia
Bruciando buchi in tutte le cose che abbiamo salvato
Perché capisco, ho intenzione di lasciarti in pace
Ma lo ricordo in modo diverso, per quello che era
Felice adesso?
Felice adesso?
(Ho intenzione di lasciarti)
Felice adesso?
(Ho intenzione di lasciarti)
Perché capisco, ho intenzione di lasciarti in pace
Ma lo ricordo in modo diverso, per quello che era