Traduzione del testo della canzone Different Paths - The Magic Lantern

Different Paths (originale)

We’re growing apart friends
Each of us taking different paths
And though our paths may cross
We’ll never find what we have lost
Time’s tracing its' lines love, onto your face
Like a beautiful portrait shaded in haste
And though we don’t go out
And though we don’t go out
We have fun inside
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone
The sun’s going down now, so think what you’ve done
'Cos you can’t get the day back now evening’s come
And in the shadows you look sad
'Cos you’ll never have quite what you had
But all is not lost babe, we sleep a third of our lives
And on the silk road of sweet dreams the past comes alive
Where all that’s been will be
And all we’ve loved we’ll love
All over again
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone

(traduzione)

Ci stiamo allontanando amici
Ognuno di noi prende strade diverse
E anche se le nostre strade possono incrociarsi
Non troveremo mai ciò che abbiamo perso
Il tempo sta tracciando le sue 'linee amore, sul tuo viso
Come un bel ritratto oscurato nella fretta
E anche se non usciamo
E anche se non usciamo
Ci divertiamo dentro
Oh ieri è passato prima che tu dicessi addio
Oh ieri è passato prima che te ne accorga
Non puoi provare a rallentarlo
È finita, è finita
È andato
Il sole sta tramontando ora, quindi pensa a quello che hai fatto
Perché non puoi riavere il giorno ora è sera
E nell'ombra sembri triste
Perché non avrai mai quello che avevi
Ma non tutto è perduto piccola, dormiamo per un terzo della nostra vita
E sulla via della seta dei sogni d'oro il passato prende vita
Dove sarà tutto ciò che è stato
E tutto ciò che abbiamo amato lo ameremo
Tutto da capo
Oh ieri è passato prima che tu dicessi addio
Oh ieri è passato prima che te ne accorga
Non puoi provare a rallentarlo
È finita, è finita
È andato