Traduzione del testo della canzone So Naive - The Magician

So Naive (originale)

Burning bridges for us both, yeah
When I needed them the most
Sometimes I wish I was the old me
'Cause right now I ain’t got control
(Control, control, control)
Don’t know what I was thinking
I’m out here drinking
And I just wanna call you up
So good at denying
Caught myself lying
Gave too much to give you up
So naive, it’s reckless
I should’ve seen the warning signs
Got lost in that fire
So naive, I’m reckless
But even though I run away
I wake up beside ya
I wake up next to you
I wake up next to you
You’re just like living in a bad dream
But still I don’t wanna wake up
And I don’t get what makes you happy
And whatever I say, and whatever I do, I’m stuck
(I'm stuck, I’m stuck, I’m stuck)
Don’t know what I was thinking
I’m out here drinking
And I just wanna call you up
So good at denying
Caught myself lying
Gave too much to give you up
So naive, it’s reckless
I should’ve seen the warning signs
Got lost in that fire
So naive, I’m reckless
But even though I run away
I wake up beside ya
I wake up next to you
Yeah, I do, yeah, I do, yeah
I wake up next to you
One step forward then two steps back
We collide to turn this faster
One step forward then two steps back
God, I ask what do I do this for?
So naive, it’s reckless
I should’ve seen the warning signs
Got lost in that fire
So naive, I’m reckless
But even though I run away
I wake up beside ya
And now right now, I’m by your side
So safe right now, I’m by your side

So Naive (traduzione)

Bruciando ponti per noi entrambi, sì
Quando ne avevo più bisogno
A volte vorrei essere il vecchio me
Perché in questo momento non ho il controllo
(Controllo, controllo, controllo)
Non so cosa stavo pensando
Sono qui fuori a bere
E voglio solo chiamarti
Così bravo a negare
Mi sono beccato a mentire
Hai dato troppo per rinunciare a te
Quindi ingenuo, è sconsiderato
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Mi sono perso in quel fuoco
Così ingenuo, sono sconsiderato
Ma anche se scappo
Mi sveglio accanto a te
Mi sveglio accanto a te
Mi sveglio accanto a te
Sei proprio come vivere in un brutto sogno
Ma ancora non voglio svegliarmi
E non capisco cosa ti rende felice
E qualunque cosa dica e qualunque cosa faccia, sono bloccato
(Sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato)
Non so cosa stavo pensando
Sono qui fuori a bere
E voglio solo chiamarti
Così bravo a negare
Mi sono beccato a mentire
Hai dato troppo per rinunciare a te
Quindi ingenuo, è sconsiderato
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Mi sono perso in quel fuoco
Così ingenuo, sono sconsiderato
Ma anche se scappo
Mi sveglio accanto a te
Mi sveglio accanto a te
Sì, sì, sì, sì, sì
Mi sveglio accanto a te
Un passo avanti e poi due indietro
Ci scontriamo per girare più velocemente
Un passo avanti e poi due indietro
Dio, chiedo per cosa lo faccio?
Quindi ingenuo, è sconsiderato
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Mi sono perso in quel fuoco
Così ingenuo, sono sconsiderato
Ma anche se scappo
Mi sveglio accanto a te
E ora in questo momento, sono al tuo fianco
Così al sicuro in questo momento, sono al tuo fianco