Traduzione del testo della canzone Streets of New York (2016) - The Mahones

Streets of New York (2016) (originale)

I remember the days, on 204th street,
In the Bronx New York, where everyone would meet
It was Friday Night and we packed the streets
And everyone waited for Rory
Well we went down to the 20s, to shoot some pool,
And there I saw Rocky acting the fool
He had a few too many whiskeys on his dirty bar stool
And everyone’s cheeks they were glowing
Chorus:
So long to all my friends
Fare-thee-well, we’ll meet again
Au revoir, rich Americans
On the streets of New York, Sayonnara my friends
We got all our cash and we went to the bars
And we drank til we all had too many jars
I checked out the scene all that I saw were stars
And everyone started to roll
The clock struck four, they locked up the door
And we danced as the bartender, he poured us more
We danced and we drank and I fell to the floor
The we all headed home in the morning
Chorus
I remember the days, on 204th street,
In the Bronx New York, where everyone would meet
It was Friday Night and we packed the streets
And everyone waited for Rory

Streets of New York (2016) (traduzione)

Ricordo i giorni, sulla 204a strada,
Nel Bronx di New York, dove tutti si incontravano
Era venerdì sera e abbiamo riempito le strade
E tutti aspettavano Rory
Bene, siamo andati fino agli anni '20, per sparare a biliardo,
E lì ho visto Rocky fare lo stupido
Aveva qualche whisky di troppo sul suo sgabello da bar sporco
E le guance di tutti brillavano
Coro:
Auguri a tutti i miei amici
Addio, ci rivedremo
Au revoir, ricchi americani
Per le strade di New York, Sayonnara, i miei amici
Abbiamo ottenuto tutti i nostri soldi e siamo andati ai bar
E abbiamo bevuto finché non abbiamo avuto tutti troppi barattoli
Ho controllato la scena e tutto ciò che ho visto erano delle stelle
E tutti hanno iniziato a rotolare
L'orologio ha suonato le quattro, hanno chiuso a chiave la porta
E noi abbiamo ballato come il barista, ci ha versato di più
Abbiamo ballato e bevuto e io sono caduta a terra
Siamo tornati tutti a casa al mattino
Coro
Ricordo i giorni, sulla 204a strada,
Nel Bronx di New York, dove tutti si incontravano
Era venerdì sera e abbiamo riempito le strade
E tutti aspettavano Rory