Traduzione del testo della canzone El Rompecintura - The Max Band

El Rompecintura (originale)

Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo
Pero no, pero no me escucha, ahh
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte
Me dejó queriéndola tanto
Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis)
Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo
Pero no, pero no me escucha, ahh
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte
Me dejó queriéndola tanto
Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis)
Comején, ay comején, comején, ay comején Eh, vuelve a mi lado, eh,
vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Quiero llorar, no tengo lágrimas
Ay, mi mujer se ha vuelto un comején (Bis)
Quiero llorar, no tengo nada
Tengo la vida destrozada
Ya no tengo alegría
Ya no me queda nada
Nada, nada, ya no me queda nada
Me destruye el corazón
También me destruye el alma
Me ha dejado ya sin nada
Y he perdido hasta la calma
Nada, nada, ya no me queda nada
Me siento desamparao
Ahora yo estoy en la calle
Sólo me queda el tumbao
De mi amigo sonny ovalles
Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh

(traduzione)

Mia moglie mi sta già consumando
Distruggi i miei sentimenti come la termite
La termite mi sta cadendo addosso, la termite mi sta mangiando
Ma no, ma non mi ascolti, ahh
Nella tomba è rimasta la mia parola
Io sono il bastone caduto a causa della mia sfortuna
mi ha lasciato desiderarla così tanto
Perché, non lo so, perché, non lo so (Bis)
Termite, oh termite, termite, oh termite
Ehi, torna da me, ehi, torna da me
Ehi, torna da me, ehi, torna da me
Mia moglie mi sta già consumando
Distruggi i miei sentimenti come la termite
La termite mi sta cadendo addosso, la termite mi sta mangiando
Ma no, ma non mi ascolti, ahh
Nella tomba è rimasta la mia parola
Io sono il bastone caduto a causa della mia sfortuna
mi ha lasciato desiderarla così tanto
Perché, non lo so, perché, non lo so (Bis)
Termite, oh termite, termite, oh termite Ehi, torna dalla mia parte, ehi,
Torna dalla mia parte
Ehi, torna da me, ehi, torna da me
Voglio piangere, non ho lacrime
Oh, mia moglie è diventata una termite (Bis)
Voglio piangere, non ho niente
Ho una vita distrutta
Non ho più gioia
Non mi è rimasto niente
Niente, niente, non mi è rimasto niente
mi distrugge il cuore
Distrugge anche la mia anima
Mi ha già lasciato senza niente
E ho perso anche la calma
Niente, niente, non mi è rimasto niente
Mi sento impotente
Ora sono per strada
Mi è rimasto solo il tumbao
Dal mio amico sonny ovalles
Termite, oh termite, termite, oh termite
Ehi, torna da me, ehi, torna da me
Ehi, torna dalla mia parte, ehi