Traduzione del testo della canzone Woman Is Like A Shadow - The Meditations

Woman Is Like A Shadow (originale)

Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
I said, a woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give when you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
Listen when I say to you
And no joke about it
Easy come, easy go
If you run, run down your shadow
You can never catch it
If you run, run down your shadow
You can never catch it
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give what you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
'Cause woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
Woman!
(Woman is like a shadow)
You’re my shadow (man is like an arrow)
Listen when I say to you (woman is like a shadow)
And no joke about it (man is like an arrow)
You gotta understand (woman is like a shadow)

(traduzione)

Amico, se ora abbassi la tua ombra
Non puoi mai prenderlo
Amico, se ora abbassi la tua ombra
Non puoi mai prenderlo
Ho detto, una donna è come un'ombra
E un uomo come una freccia
Una donna è come un'ombra
E un uomo come una freccia
Quindi non far mai sapere a una donna quanto ami
Perché non ci sarà pace nella tua vita
Amico, dico!
Non far mai sapere a una donna quanto ci tieni
Perché faranno cose per farti del male
E non è uno scherzo
Dico, di fare quello che puoi per loro, ma non troppo
Perché ti faranno del male
Dai quando puoi permetterti, ma non dai molto
Perché ti faranno del male
Ascolta quando te lo dico
E nessuno scherzo a riguardo
Facile facile
Se corri, corri giù per la tua ombra
Non puoi mai prenderlo
Se corri, corri giù per la tua ombra
Non puoi mai prenderlo
Quindi non far mai sapere a una donna quanto ami
Perché non ci sarà pace nella tua vita
Amico, dico!
Non far mai sapere a una donna quanto ci tieni
Perché faranno cose per farti del male
E non è uno scherzo
Dico, di fare quello che puoi per loro, ma non troppo
Perché ti faranno del male
Dai quello che puoi permetterti, ma non dare molto
Perché ti faranno del male
Perché la donna è come un'ombra
E un uomo come una freccia
Una donna è come un'ombra
E un uomo come una freccia
Donna!
(La donna è come un'ombra)
Sei la mia ombra (l'uomo è come una freccia)
Ascolta quando ti dico (la donna è come un'ombra)
E niente scherzo (l'uomo è come una freccia)
Devi capire (la donna è come un'ombra)