Traduzione del testo della canzone Second Generation - The Merry Thoughts

Second Generation (originale)

We’re telling tales of communication
Tall orders to fulfil
And the pastiche we’ve invented
Is serving every man
A love pays love for lying
A true lie to believe
Ideas of lust and dying
All carefully conceived
We are the second generation
We are a nation of innovation
We are the second generation
We are a nation …
America, america
The western dream is gone
America asleep
Since mulberry’s too long
Dry thoughts for the tenant
And still they come and go
So come and try to tell me
Things i already know
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation …
And now you stare at me so doggish
But your eyes won’t make me cry
The flowers of romance are trembling
Another chance, another lie
Another shadow for new fires
Ash-wednesday for the prey
And still no-jesus for you
Welcome to devastate
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation of devastation
We’re telling tales of communication
Tall orders to fulfil
And the creatures we’ve invented
Are serving every man
Now we are loving with reluctance
Our hearts — they never grew
We are meeting in a garden
It’s the taming of the shrew
And now you stare at me so doggish
But your eyes won’t make me cry
The flowers of romance are trembling
Because our game was just a lie
And in the end we stand alone
All that we wanted … we want it
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation of devastation
Devastate …
Devastate …
Devastate …
Avarice

Second Generation (traduzione)

Raccontiamo storie di comunicazione
Ordini elevati da adempiere
E il pastiche che abbiamo inventato
Sta servendo ogni uomo
Un amore paga l'amore per la menzogna
Una vera bugia a cui credere
Idee di lussuria e morte
Tutto concepito con cura
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di innovazione
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione...
America, America
Il sogno occidentale è andato
L'America dorme
Dal momento che il gelso è troppo lungo
Pensieri secchi per l'inquilino
E ancora vanno e vengono
Quindi vieni e prova a dirmelo
Cose che già so
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di innovazioni
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione...
E ora mi fissi in modo da ostinato
Ma i tuoi occhi non mi faranno piangere
I fiori del romanticismo stanno tremando
Un'altra possibilità, un'altra bugia
Un'altra ombra per nuovi fuochi
Mercoledì delle Ceneri per la preda
E ancora niente Gesù per te
Benvenuto in devastare
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di innovazioni
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di devastazione
Raccontiamo storie di comunicazione
Ordini elevati da adempiere
E le creature che abbiamo inventato
Servono ogni uomo
Ora amiamo con riluttanza
I nostri cuori: non sono mai cresciuti
Ci incontriamo in un giardino
È l'addomesticamento del toporagno
E ora mi fissi in modo da ostinato
Ma i tuoi occhi non mi faranno piangere
I fiori del romanticismo stanno tremando
Perché il nostro gioco era solo una bugia
E alla fine siamo soli
Tutto ciò che volevamo... lo vogliamo
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di innovazioni
Siamo la seconda generazione
Siamo una nazione di devastazione
Devastare…
Devastare…
Devastare…
Avarizia