Traduzione del testo della canzone Someting I Dreamed Last Night - Miles Davis Quintet

Someting I Dreamed Last Night (originale)

I can’t believe that you’re not here with me To have a laugh or share a tear with me It’s all so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
To never see your funny face again
To never thrill to your embrace again
Oh, it’s so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Those midnight suppers for two
Our silly duets at dawn
Those crazy moments with you
Don’t tell me that they are gone
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
I’ve set the table and a plate for you
Making believe you will soon be here
I watched the dawn sit and wait for you
It’s impossible, hard as I try to convince myself
We’ve said goodbye
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night

Someting I Dreamed Last Night (traduzione)

Non riesco a credere che tu non sia qui con me per ridere o condividere una lacrima con me è tutto così sbagliato che non può essere giusto
Deve essere stato qualcosa che ho sognato la scorsa notte
Per non rivedere mai più la tua faccia buffa
Per non elettrizzare mai più il tuo abbraccio
Oh, è così sbagliato che non può essere giusto
Deve essere stato qualcosa che ho sognato la scorsa notte
Quelle cene di mezzanotte per due
I nostri stupidi duetti all'alba
Quei momenti folli con te
Non dirmi che se ne sono andati
Per non guardare mai più quegli occhi
Il sole potrebbe benissimo non sorgere più
Oh no, no, no, non può essere giusto
Deve essere stato qualcosa che ho sognato la scorsa notte
Ti ho apparecchiato la tavola e un piatto
Far credere che presto sarai qui
Ho guardato l'alba sedersi e aspettarti
È impossibile, difficile mentre cerco di convincermi
Ci siamo salutati
Per non guardare mai più quegli occhi
Il sole potrebbe benissimo non sorgere più
Oh no, no, no, non può essere giusto
Deve essere stato qualcosa che ho sognato la scorsa notte