Traduzione del testo della canzone My Honey's Lovin' Arms - Bing Crosby, Tommy Dorsey, The Mills Brothers

My Honey's Lovin' Arms (originale)

I love your lovin' arms,
They hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
I love your lovin' arms,
They seem to hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
Oh, when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.

(traduzione)

Amo le tue braccia amorevoli,
Hanno un mondo di fascini,
Un posto in cui rifugiarsi quando sono solo.
Un'accogliente sedia Morris,
Oh, che coppia felice!
una carezza,
Felicità
Sembra che benedica il mio piccolo tesoro.
Ti amo ogni giorno di più;
Quando gli anni sono passati,
Scoprirai che il mio amore appartiene solo a te;
Perché quando il mondo sembra sbagliato,
Allora so che appartengo
Proprio tra le braccia amorevoli del mio tesoro.
Amo le tue braccia amorevoli,
Sembrano contenere un mondo di fascini,
Un posto in cui rifugiarsi quando sono solo.
Un'accogliente sedia Morris,
Oh, che coppia felice!
una carezza,
Felicità
Sembra che benedica il mio piccolo tesoro.
Ti amo ogni giorno di più;
Quando gli anni sono passati,
Scoprirai che il mio amore appartiene solo a te;
Perché quando il mondo sembra sbagliato,
Allora so che appartengo
Proprio tra le braccia amorevoli del mio tesoro.
Oh, quando il mondo sembra sbagliato,
Allora so che appartengo
Proprio tra le braccia amorevoli del mio tesoro.