Traduzione del testo della canzone Dirt Dishin' Daisy - The Mills Brothers

Dirt Dishin' Daisy (originale)

I know of a scandal monger
A lowdown evil skirt
They call her Dirt Dishin' Daisy
Boy, how she can dish that dirt!
She works down in Joe’s Lunch Room
She waits on tables there
And while she dishes that hash out
She dishes dirt for fair!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Now when you come in for pork chops
Or oysters that are fried
You’re gonna get more than pork chops
You’ll get some dirt besides!
She pans your next door neighbour
And make you think it’s true;
And when your neighbour comes in there
She comes in pannin' you!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
They left Dirt Dishin' Daisy
Stretched out there on the floor!
The dishes all around her
She won’t deal dirt no more!
The moral of this story
Only this, my friend;
If you dish dirt while you’re livin'
They’ll dish dirt on you in the end!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab, blab, blab!
Blab!

(traduzione)

Conosco uno scandalista
Una gonna malvagia in basso
La chiamano Dirt Dishin' Daisy
Ragazzo, come può portare quella sporcizia!
Lavora nella sala da pranzo di Joe
Lei serve ai tavoli lì
E mentre lei cucina quella hash
Porta terra per fiera!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Ora quando entri per le braciole di maiale
O ostriche fritte
Otterrai più delle braciole di maiale
Avrai anche un po' di sporco!
Fa una panoramica del tuo vicino di casa
E farti pensare che sia vero;
E quando il tuo vicino entra là
Lei viene a prenderti in giro!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Hanno lasciato Dirt Dishin' Daisy
Disteso là sul pavimento!
I piatti intorno a lei
Non si occuperà più dello sporco!
La morale di questa storia
Solo questo, amico mio;
Se metti lo sporco mentre vivi
Alla fine ti sporcheranno addosso!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab, bla, bla!
Blab!