Traduzione del testo della canzone Doin' The New Low Down - The Mills Brothers

Doin' The New Low Down (originale)

It isn’t alcohol no yaller gal at all
thrills me fills me with the pep I’ve got
I’ve got a pair of feet
That found a low down beat
Low down, down around a spot that’s hot!
I’ve got no peace
I’m losin' my lease on livin'
Here’s the how?
I’m tellin' you now to give in!
Oh, make 'em play that crazy thing again
I’ve gotta do that lazy swing again.
Heigh, ho, doin' the new low down.
I got my feet to misbehavin' now,
I got a soul that’s not for savin' now.
Heigh, ho, doin' the new low down.
That dancin' demon has my feet in a trance,
'cause while I’m dreamin'
I go into that dance
And once you hear the haunting strain to it,
I’d like to bet you’ll go insane to it.
Heigh, ho, doin' the new low down.

(traduzione)

Non è affatto alcol, no yaller gal
mi elettrizza mi riempie con l'entusiasmo che ho
Ho un paio di piedi
Che ha trovato un battito basso
In basso, in basso intorno a un punto caldo!
Non ho pace
Sto perdendo il mio affitto di vivere
Ecco il come?
Ti sto dicendo ora di arrenderti!
Oh, falli suonare di nuovo quella cosa pazza
Devo fare di nuovo quel pigro swing.
Heigh, ho, facendo il nuovo basso.
I miei piedi si comportano male ora,
Ho un'anima che non è per salvare ora.
Heigh, ho, facendo il nuovo basso.
Quel demone danzante ha i miei piedi in trance,
perché mentre sto sognando
Entro in quel ballo
E una volta che senti la tensione ossessionante,
Mi piacerebbe scommettere che impazzirai.
Heigh, ho, facendo il nuovo basso.