Traduzione del testo della canzone Ida, Sweet As Apple Cider - The Mills Brothers

Ida, Sweet As Apple Cider (originale)

In the region where the roses always bloom,
Breathing out upon the air their sweet perfume,
Lives a dusky maid I long to call my own,
For, I know my love for her will never die;
When the sun am sinking in dat golden west,
Little robin red breast gone to seek their nests,
And I sneak down to dat place I love the best,
Ever’y evening there along I sigh.
Chorus: ida!
sweet as apple cider,
Sweeter than all I know,
Come out!
in the silv’ry moonlight,
Of love we’ll whisper, so soft and low!
Seems as tho' can’t live without you,
Listen, please, honey do!
Ida!
I idolize yer
I love you, ida, 'deed I do.

(traduzione)

Nella regione dove fioriscono sempre le rose,
Espirando nell'aria il loro dolce profumo,
Vive una fosca cameriera che desidero chiamare mia,
Perché so che il mio amore per lei non morirà mai;
Quando il sole tramonta in quell'occidente dorato,
Pettirosso pettirosso andato a cercare i loro nidi,
E scendo di soppiatto in quel posto che amo di più,
Ogni sera lì lungo sospiro.
Coro: ida!
dolce come sidro di mele,
Più dolce di tutto quello che so,
Uscire!
al chiaro di luna argenteo,
Di amore sussurreremo, così morbido e basso!
Sembra che non possa vivere senza di te,
Ascolta, per favore, tesoro!
Ida!
Ti idolatra
Ti amo, ida, 'lo faccio.