Traduzione del testo della canzone La Cucaracha - The Mills Brothers

La Cucaracha (originale)

Ya muri�³ la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un rat�³n de sacrist�¡n
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar
Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine
Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor
Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas
Pero son m�¡s pedig�¼e�±as
Que las �¡nimas benditas
Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo
Un panadero fue a misa
No encontrando que rezar
Le pidi�³ a la Virgen pura
Marihuana pa' fumar
Necesita autom�³vil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mand�³
La convenci�³n Zapata
Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre
Y las viejas hoja de lata
Todos se pelean la silla
Que les deja mucha plata;
En el Norte Pancho Villa
Y en el Sur Viva Zapata!

(traduzione)

Lo scarafaggio è già morto
La portano già a seppellire
Tra quattro poiane
E un topo da sacrestia
Lo scarafaggio lo scarafaggio
Non può più camminare;
Perché non ha, perché gli manca
marijuana da fumare
Quando si ama
E questo non lo vuole
È come se fosse un uomo calvo
Per strada ho trovato un pettine
le ragazze messicane
Sono belli come un fiore
E parlano così dolcemente
quell'incanto d'amore
Ragazze di Las Vegas
Sono molto alti e magri
Ma hanno più pedigree
che le anime benedette
Le ragazze del villaggio
Non sanno nemmeno baciare
Quando l'Albuquerque
Si allungano persino il collo
Un fornaio è andato a messa
non trovando cosa pregare
chiese alla pura Vergine
Marijuana da fumare
bisogno di una macchina
Par' fare la passeggiata
Nel luogo dove ha mandato
La Convenzione di Zapata
Le ragazze sono d'oro;
Gli sposi sono fatti d'argento;
le vedove sono di rame
E i vecchi fogli di latta
Tutti lottano per la sedia
Questo lascia loro un sacco di soldi;
Nella Villa di Pancho Nord
E al Sud Viva Zapata!