| The clock on the wall keeps ticking away
| L'orologio sul muro continua a ticchettare
|
| Night and day, it’s ticking away
| Notte e giorno, sta ticchettando
|
| The clock on the wall, like my heart, is saying
| L'orologio sul muro, come il mio cuore, sta dicendo
|
| I love you, I love you, I love you
| Ti amo, ti amo, ti amo
|
| Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
| Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
|
| Seems that sixty seconds got together
| Sembra che sessanta secondi si siano messi insieme
|
| And they decided to become a minute
| E hanno deciso di diventare un minuto
|
| Sixty minutes got together
| Sessanta minuti insieme
|
| And they decided to become an hour
| E hanno deciso di diventare un'ora
|
| Twenty-four hours kept ticking away
| Ventiquattro ore continuavano a scorrere
|
| And they all voted to call it a day
| E tutti hanno votato per chiamarlo un giorno
|
| By calling it a day, there wasn’t time to say
| Chiamandolo un giorno, non c'era tempo per dirlo
|
| How much I love you
| Quanto ti amo
|
| Then seven days, they got together and decided to become a week
| Poi sette giorni si sono riuniti e hanno deciso di diventare una settimana
|
| As they grew and grew, then fifty-two weeks decided to become a year
| Man mano che crescevano e crescevano, cinquantadue settimane hanno deciso di diventare un anno
|
| (I love you, dear)
| (Ti amo, caro)
|
| For sixty seconds every minute, sixty minutes every hour
| Per sessanta secondi ogni minuto, sessanta minuti ogni ora
|
| Every hour, every day, every day, every week
| Ogni ora, ogni giorno, ogni giorno, ogni settimana
|
| Every week in every year
| Ogni settimana in ogni anno
|
| All I do is dream of you my dear
| Tutto quello che faccio è sognarti mia cara
|
| For sixty seconds every minute, sixty minutes every hour
| Per sessanta secondi ogni minuto, sessanta minuti ogni ora
|
| Every hour, every day, every day, every week
| Ogni ora, ogni giorno, ogni giorno, ogni settimana
|
| Every week in every year
| Ogni settimana in ogni anno
|
| All I do is dream of you
| Tutto quello che faccio è sognarti
|
| Sixty seconds, sixty minutes, every day of every year
| Sessanta secondi, sessanta minuti, ogni giorno di ogni anno
|
| I love you | Ti voglio bene |