Traduzione del testo della canzone Smack Dap In The Middle - The Mills Brothers

Smack Dap In The Middle (originale)

Pick me a town
In any clime
Where people like
A rockin time
And stay awake
Both day and night
Till everybody’s feelin good an' right
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
I wanna be smack dab in the middle, people
So I can rock and roll to satisfy my soul
Ten Cadillacs
A diamond mill
Ten suits of clothes
To dress to kill
A ten room house
Some Bar B Q And fifty chicks not over twenty-two
Then throw me
(Smack dab in the middle)
Oh, I wanna be
(Smack dab in the middle)
I wanna be smack dab in the middle, people
So I can rock and roll to satisfy my soul
This rockin' band
with chorus girls
A street that’s paved
with natural pearls
a wagon load
of bonds and stocks
Then open up the door to Fort Knox
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
Ahhhhh, Smack dab in the middle
So I can rock and roll to satisfy his soul
Oh yeah!
A gang of bread and tons of meat
Oodles of butter and somethin sweet
A gallon of coffee to wash it down
Bicarbonated soda by the pound
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
I wanna be smack dab in the middle
So I can rock and roll to satisfy my soul
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
Yeah I’m gonna be smack dab in the middle, people
So I can rock and roll to satisfy my soul
So I can rock and roll to satisfy my soul
Smack dab
Yeah!

Smack Dap In The Middle (traduzione)

Sceglimi una città
In qualsiasi clima
Dove piace alla gente
Un periodo rock
E stai sveglio
Sia di giorno che di notte
Finché tutti si sentiranno bene e bene
Allora lanciami
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere un vero toccasana nel mezzo, gente
Così posso fare rock and roll per soddisfare la mia anima
Dieci Cadillac
Un mulino diamantato
Dieci abiti
Vestire per uccidere
Una casa di dieci stanze
Qualche bar BQ e cinquanta ragazze non più di ventidue
Allora lanciami
(Smack tamponare nel mezzo)
Oh, voglio esserlo
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere un vero toccasana nel mezzo, gente
Così posso fare rock and roll per soddisfare la mia anima
Questa band rock
con ragazze del coro
Una strada asfaltata
con perle naturali
un carico di un carro
di obbligazioni e azioni
Quindi apri la porta di Fort Knox
Allora lanciami
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere
(Smack tamponare nel mezzo)
Ahhhhh, Smack tampona nel mezzo
Così posso fare rock and roll per soddisfare la sua anima
O si!
Una banda di pane e tonnellate di carne
Una gran quantità di burro e qualcosa di dolce
Un gallone di caffè per lavarlo giù
Soda bicarbonata al chilo
Allora lanciami
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere un vero toccasana nel mezzo
Così posso fare rock and roll per soddisfare la mia anima
Allora lanciami
(Smack tamponare nel mezzo)
Voglio essere
(Smack tamponare nel mezzo)
Sì, sarò un vero toccasana nel mezzo, gente
Così posso fare rock and roll per soddisfare la mia anima
Così posso fare rock and roll per soddisfare la mia anima
Schiaffo
Sì!