Traduzione del testo della canzone Sweet Adeline [You’re The Flower Of My Heart] - The Mills Brothers

Sweet Adeline [You’re The Flower Of My Heart] (originale)

In the evening when I sit alone a-dreaming
Of days gone by, love, to me so dear,
There’s a picture that in fancy oft' appearing,
Brings back the time, love, when you were near.
It is then I wonder where you are, my darling,
And if your heart to me is still the same.
For the sighing wind and nightingale a-singing
Are breathing only your own sweet name.
Sweet Adeline, (My Adeline,)
My Adeline, (My Adeline,)
At night, dear heart, (At night, dear heart,)
For you I pine.
(For you I pine.)
In all my dreams, (In all my dreams,)
Your fair face beams.
(Your fair face beams.)
You’re the flower of my heart,
Sweet Adeline.
(My Adeline.)

(traduzione)

La sera quando mi siedo da solo a sognare
Dei giorni passati, amore, a me così caro,
C'è un'immagine che, immaginando di apparire,
Riporta il tempo, l'amore, quando eri vicino.
È allora che mi chiedo dove sei, mia cara,
E se il tuo cuore per me è sempre lo stesso.
Per il vento sospiro e l'usignolo che canta
Respiri solo il tuo dolce nome.
Dolce Adeline, (La mia Adeline,)
La mia Adeline, (La mia Adeline,)
Di notte, caro cuore, (di notte, caro cuore)
Per te mi pino.
(Per te mi pino.)
In tutti i miei sogni, (In tutti i miei sogni)
Il tuo bel viso brilla.
(Il tuo bel viso brilla.)
Sei il fiore del mio cuore,
dolce Adeline.
(La mia Adeline.)