Traduzione del testo della canzone All The Way 'Round The World - The Mills Brothers, Sy Oliver

All The Way 'Round The World (originale)

I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
A girl could be
Right close to me.
Ohh, I wouldn’t care.
But I’d go in the
Lion’s den
If you were there.
No, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way 'round the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.
Oh, I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Yes, I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Now some folks think that I’m insane
Oh no, not I.
For I just took one look at you
Baby, and I hit the sky.
Baby, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way around the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

(traduzione)

Non andrei a metà strada
Per tutte le ragazze che ho potuto incontrare.
Ma farei tutto il giro del mondo
Stare con te.
Non farei un passo nel parco
Per tutte le ragazze lì al buio.
Ma farei tutto il giro del mondo
Stare con te.
Potrebbe esserlo una ragazza
Proprio vicino a me.
Ohh, non mi importerebbe.
Ma io andrei nel
La fossa dei Leoni
Se ci fossi.
No, non raggiungerei un centimetro o più
Per tutte le ragazze che ho baciato prima.
Ma farei tutto il giro del mondo
Sì, in tutto il mondo
In tutto il mondo per stare con te.
Oh, non andrei a metà strada
Per tutte le ragazze che ho potuto incontrare.
Ma farei tutto il giro del mondo
Stare con te.
Sì, non farei un passo nel parco
Per tutte le ragazze lì al buio.
Ma farei tutto il giro del mondo
Stare con te.
Ora alcune persone pensano che io sia pazzo
Oh no, non io.
Perché ti ho appena dato un'occhiata
Tesoro, e ho colpito il cielo.
Tesoro, non raggiungerei di un pollice o più
Per tutte le ragazze che ho baciato prima.
Ma farei il giro del mondo
Sì, in tutto il mondo
In tutto il mondo per stare con te.