Traduzione del testo della canzone Guilt Quilt - The Minutes

Guilt Quilt (originale)

You wear your guilt like a quilt
oh to keep out the cold
though you’re warm in the cold is your knowing
and your covered seem warm
but your bare shoulders are showing
Slip off your clavicle of electric light
on your white guilty skin
milk in the sun like your
eyes on the moon take
away from the flies that plague
your still shroud today
still shroud today
It’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways
For all the time that’s passed
even a stone spined effigy
could not save what’s dead in the grave
Tho the prayers prayed might stay in the stone safe
it’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways

(traduzione)

Indossi il tuo senso di colpa come una trapunta
oh per tenere fuori il freddo
anche se sei caldo al freddo è la tua conoscenza
e il tuo coperto sembra caldo
ma si vedono le tue spalle nude
Scivola via la tua clavicola di luce elettrica
sulla tua pelle bianca e colpevole
latte al sole come il tuo
gli occhi sulla luna prendono
lontano dalle mosche che infestano
il tuo sudario ancora oggi
ancora oggi sindone
Fa caldo e sono distratto
e non riesco a pensare in modo chiaro
dalla distorsione del calore e dalle tue vie storte
Per tutto il tempo che è passato
persino un'effigie con spine di pietra
non ha potuto salvare ciò che è morto nella tomba
Anche se le preghiere recitate potrebbero rimanere nella cassaforte di pietra
fa caldo e sono distratto
e non riesco a pensare in modo chiaro
dalla distorsione del calore e dalle tue vie storte