Traduzione del testo della canzone Shoulder - The Mispers

Shoulder (originale)

Keepin' my teeth held tight
Keepin' my teeth held tight
Are you gonna read my mind?
'Cause I don’t wanna break the ice
Feel so mean, so I hide
Feel so mean, so I hide
Loving you all the time
When you gonna recognize?
Oh, was like a ghost, 'cause I was feeling so shy
When all of our words collide
I’m looking for a piece of mind
Shoulder to shoulder
We can give it all new meaning
Shoulder to shoulder
I can give a thousand reasons
Just to hold you, just to hold you
We’re bigger than the space between us
Let me show you, let me show you
We can give it all new meaning
Keepin' my teeth held tight
Keepin' my teeth held tight
Living on the border line
Waiting on the fear to die
Feel so mean, so I hide
Feel so mean, so I hide
Looking for a compromise
Every time the room divides
Oh, was like a ghost, 'cause I was feeling so shy
When all of our worlds collide
I’m looking for a piece of mind
Oh, was like a ghost, but now the feeling’s run dry
And we can leave it all behind
When you gonna recognize?
Shoulder to shoulder
We can give it all new meaning
Shoulder to shoulder
I can give a thousand reasons
Just to hold you, just to hold you
We’re bigger than the space between us
Let me show you, let me show you
We can give it all new meaning
Rolling out the darkness, know that it’s been hard
Chasing the light
Chasing the light we lost
Rolling out the darkness, know that it’s been hard
Chasing a light
Chasing a light we lost
Oh, was like a ghost, but now the feeling’s run dry
Loving you all the time
When you gonna recognize?
Shoulder to shoulder
We can give it all new meaning
Shoulder to shoulder
I can give a thousand reasons
Just to hold you, just to hold you
We’re bigger than the space between us
Let me show you, let me show you
We can give it all new meaning

(traduzione)

Tenendo i miei denti stretti
Tenendo i miei denti stretti
Leggerai la mia mente?
Perché non voglio rompere il ghiaccio
Mi sento così cattivo, quindi mi nascondo
Mi sento così cattivo, quindi mi nascondo
Amarti tutto il tempo
Quando riconoscerai?
Oh, era come un fantasma, perché mi sentivo così timido
Quando tutte le nostre parole si scontrano
Sto cercando un pensiero
Spalla a spalla
Possiamo dargli un nuovo significato
Spalla a spalla
Posso fornire mille ragioni
Solo per tenerti, solo per tenerti
Siamo più grandi dello spazio tra di noi
Lascia che te lo mostri, lascia che te lo mostri
Possiamo dargli un nuovo significato
Tenendo i miei denti stretti
Tenendo i miei denti stretti
Vivere al confine
Aspettando che la paura muoia
Mi sento così cattivo, quindi mi nascondo
Mi sento così cattivo, quindi mi nascondo
Alla ricerca di un compromesso
Ogni volta che la stanza si divide
Oh, era come un fantasma, perché mi sentivo così timido
Quando tutti i nostri mondi si scontrano
Sto cercando un pensiero
Oh, era come un fantasma, ma ora la sensazione si è esaurita
E possiamo lasciarci tutto alle spalle
Quando riconoscerai?
Spalla a spalla
Possiamo dargli un nuovo significato
Spalla a spalla
Posso fornire mille ragioni
Solo per tenerti, solo per tenerti
Siamo più grandi dello spazio tra di noi
Lascia che te lo mostri, lascia che te lo mostri
Possiamo dargli un nuovo significato
Srotolando l'oscurità, sappi che è stato difficile
Inseguendo la luce
Inseguendo la luce che abbiamo perso
Srotolando l'oscurità, sappi che è stato difficile
Inseguendo una luce
Inseguendo una luce che abbiamo perso
Oh, era come un fantasma, ma ora la sensazione si è esaurita
Amarti tutto il tempo
Quando riconoscerai?
Spalla a spalla
Possiamo dargli un nuovo significato
Spalla a spalla
Posso fornire mille ragioni
Solo per tenerti, solo per tenerti
Siamo più grandi dello spazio tra di noi
Lascia che te lo mostri, lascia che te lo mostri
Possiamo dargli un nuovo significato