Traduzione del testo della canzone Something Better [1990] - The Mobile Homes

Something Better [1990] (originale)

something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
now the day is over
and my duties are done
just tell me now
what is left for me
coming home
with a bag in my hand
lay me down
like the night before
putting on the tv
and spending all evening
just drinking wine
and thinking why
morning comes
with all it’s promises
I know it’s not
ment for me
I musn’t complain
I’ve myself to blame
for not seeing the fun
in everything
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
do exactly
what they tell me to
I slave all day
for the man in charge
like everyone else
I fool myself
to think that it
will change someday
it’s stupid to believe
yes really naive that it
ever could
turn around
and say it’s only
up to you
to change the things
which you hate
words without meaning
to someone like me
because I’m one of those
who doubt there is
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better

(traduzione)

qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
ci deve essere
ora la giornata è finita
e i miei doveri sono adempiuti
dimmelo ora
cosa mi resta
tornare a casa
con una borsa in mano
stendimi
come la sera prima
mettere su la tv
e passare tutta la sera
solo bere vino
e pensare perché
arriva il mattino
con tutte le sue promesse
So che non lo è
mento per me
Non devo lamentarmi
Ho me stesso da incolpare
per non aver visto il divertimento
in ogni cosa
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di leggermente migliore
fare esattamente
cosa mi dicono
Sono schiavo tutto il giorno
per l'uomo responsabile
come tutti gli altri
Mi prendo in giro
a pensarlo
cambierà un giorno
è stupido crederlo
sì davvero ingenuo
mai potuto
girarsi
e dire che è solo
sta a te
per cambiare le cose
che odi
parole senza significato
a qualcuno come me
perché io sono uno di quelli
chi dubita che ci sia
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di leggermente migliore
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di meglio
ci deve essere
qualcosa di leggermente migliore