Traduzione del testo della canzone The Book of Love (From "Stand by Me") - The Monotones

The Book of Love (From "Stand by Me") (originale)

I wonder, wonder who, who-oo-ooh, who
(Who wrote the Book Of Love)
Tell me, tell me, tell me
Oh, who wrote the Book Of Love
I’ve got to know the answer
Was it someone from above
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)
I love you darlin'
Baby, you know I do
But I’ve got to see this Book of Love
Find out why it’s true
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)
(Chapter One says to love her)
(You love her with all your heart)
(Chapter Two you tell her you’re)
(Never, never, never, never, never gonna part)
(In Chapter Three remember the meaning of romance)
(In Chapter Four you break up
(But you give her just one more chance))
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, wWho)
(Who wrote the Book Of Love)
Baby, baby, baby
I love you, yes I do
Well it says so in this Book Of Love
Ours is the one that’s true
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)
(Chapter One says to love her)
(You love her with all your heart)
(Chapter Two you tell her you’re)
(Never, never, never, never, never gonna part)
(In Chapter Three remember the meaning of romance)
(In Chapter Four you break up
(But you give her just one more chance)
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, Who)
(Who wrote the Book Of Love)
Baby, baby, baby
I love you, yes I do
Well it says so in this Book Of Love
Ours is the one that’s true
(Oh, I wonder, wonder who, mmbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)
I wonder who (yeah)
Who wrote the Book Of Love

(traduzione)

Mi chiedo, mi chiedo chi, chi-oo-ooh, chi
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
Dimmi, dimmi, dimmi
Oh, chi ha scritto il Libro dell'amore
Devo conoscere la risposta
Era qualcuno dall'alto
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, chi)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
ti amo tesoro
Tesoro, lo sai che lo faccio
Ma devo vedere questo Libro dell'Amore
Scopri perché è vero
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, chi)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
(Il capitolo uno dice di amarla)
(La ami con tutto il tuo cuore)
(Capitolo due le dici che sei)
(Mai, mai, mai, mai, mai separarsi)
(Nel Capitolo tre ricorda il significato del romanticismo)
(Nel Capitolo quattro ti rompi
(Ma tu le dai solo un'altra possibilità))
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, wWho)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
Piccola, piccola, piccola
Ti amo, sì, lo voglio
Ebbene, lo si dice in questo Libro dell'Amore
Il nostro è quello vero
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, chi)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
(Il capitolo uno dice di amarla)
(La ami con tutto il tuo cuore)
(Capitolo due le dici che sei)
(Mai, mai, mai, mai, mai separarsi)
(Nel Capitolo tre ricorda il significato del romanticismo)
(Nel Capitolo quattro ti rompi
(Ma le dai solo un'altra possibilità)
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, chi)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
Piccola, piccola, piccola
Ti amo, sì, lo voglio
Ebbene, lo si dice in questo Libro dell'Amore
Il nostro è quello vero
(Oh, mi chiedo, mi chiedo chi, mmbadoo-ooh, chi)
(Chi ha scritto il Libro dell'amore)
Mi chiedo chi (sì)
Chi ha scritto il Libro dell'amore