Traduzione del testo della canzone Ghetto - The Muffinz

Ghetto (originale)

So this is a story about this place where we come from.
In South Africa we call it ekasi
The rest of the world calls it the ghetto.
Some places call it the hood
In Brazil they call it the…
Said I’m from a place
Where being desolate is the same as being rich.
Cause government resources are far from our reach.
Corruption is plentiful and fat cats roam the streets.
While at home we suffer with these rats at our feet.
Where being a good girl is the same as being a bitch.
Cause preachers pray then numb girls and hide it when they preach.
The child’s innocence is at stake of being extinct.
The fast cars of our past lives
Our world is from the ghetto
It’s no fair, no fair, it’s no
fair.
No fair, no fair it’s not
fair.No fair, no fair it’s not
fair.
I’m from the ghetto.
There’s no way that my kids will grow in the ghetto.
And there’s no way that my mom will die in the ghetto.
And there’s no way, no way, no way…
(Livin in the ghetto)
Said I’m from a place

(traduzione)

Quindi questa è una storia su questo luogo da cui veniamo.
In Sud Africa lo chiamiamo ekasi
Il resto del mondo lo chiama ghetto.
Alcuni posti lo chiamano il cofano
In Brasile lo chiamano il...
Ho detto che vengo da un posto
Dove essere desolato è come essere ricco.
Perché le risorse del governo sono lontane dalla nostra portata.
La corruzione è abbondante e i gatti grassi vagano per le strade.
Mentre siamo a casa soffriamo con questi topi ai nostri piedi.
Dove essere una brava ragazza equivale a essere una puttana.
Perché i predicatori pregano, poi intorpidiscono le ragazze e lo nascondono quando predicano.
L'innocenza del bambino rischia l'estinzione.
Le macchine veloci delle nostre vite passate
Il nostro mondo viene dal ghetto
Non è giusto, non giusto, è no
giusto.
Non è giusto, non è giusto non lo è
giusto. Non è giusto, non è giusto non lo è
giusto.
Vengo dal ghetto.
Non è possibile che i miei figli crescano nel ghetto.
E non c'è modo che mia madre muoia nel ghetto.
E non c'è modo, nessun modo, nessun modo...
(Vivere nel ghetto)
Ho detto che vengo da un posto