Traduzione del testo della canzone The Dark Island - The Munros

The Dark Island (originale)

Away to the westward, I’m longing to be
Where the beauties of heaven' unfold by the sea
Where the sweet purple heather' blooins fragrant and free
On a hill-top, high above the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
So gentle the sea breeze' that ripples the bay
Where the stream joins the ocean, and young children play
On a strand of pure silver, I’ll welcome each day
And I’ll roam forever more, the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
True gem of the hebrides, bathed in the light
Like a midsummer dawning, that follows the night
How I long for the cry, of the seagulls in flight
As they circle high above' the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’m dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

(traduzione)

Lontano verso ovest, desidero ardentemente esserlo
Dove le bellezze del cielo' si dispiegano in riva al mare
Dove la dolce erica purpurea sboccia profumata e libera
Sulla cima di una collina, in alto sopra l'Isola Oscura
Oh isola della mia infanzia, ti sto sognando
Mentre il piroscafo lascia Oban e supera Tiree
Presto catturerò la magia, che indugia per me
Quando torno, ancora una volta, sull'Isola Oscura
Così dolce la brezza marina' che increspa la baia
Dove il ruscello si unisce all'oceano e i bambini giocano
Su un filo di argento puro, accoglierò ogni giorno
E vagherò per sempre di più, l'Isola Oscura
Oh isola della mia infanzia, ti sto sognando
Mentre il piroscafo lascia Oban e supera Tiree
Presto catturerò la magia, che indugia per me
Quando torno, ancora una volta, sull'Isola Oscura
Vero gioiello delle Ebridi, immerso nella luce
Come un'alba di mezza estate, che segue la notte
Quanto bramo il grido, dei gabbiani in volo
Mentre cercano in alto sopra l'Isola Oscura
Oh isola della mia infanzia, ti sto sognando
Mentre il piroscafo lascia Oban e supera Tiree
Presto catturerò la magia, che indugia per me
Quando torno, ancora una volta, sull'Isola Oscura