Traduzione del testo della canzone Into Your Life - The Once

Into Your Life (originale)

You tried to put out my fire but it burned for too long
They all said don’t let her quit til you’ve tried her
She could prove you’ve been wrong all along
You told me I would put out your fire but I lie more than most
Am I supposed to just write it all up on some sign on a post that I keep
Holding you close every time she’s gone
Every time she’s gone
She’s gone
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive
Questions I’ve earned from the bridges I’ve burned
I just don’t think I can keep defending it or pretending I won’t do it again
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive

Into Your Life (traduzione)

Hai provato a spegnere il mio fuoco ma è bruciato per troppo tempo
Hanno detto tutti di non lasciarla smettere finché non l'hai provata
Potrebbe dimostrare che hai sempre sbagliato
Mi avevi detto che avrei spento il tuo fuoco, ma mento più degli altri
Dovrei solo scrivere tutto su qualche cartello su un post che conservo
Tenendoti stretto ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va
Se n'è andata
Forse solo forse
Non puoi dire che mi odi fino a questo punto della tua vita
Ma forse solo forse
Stai pensando in questo modo ultimamente
Se è finita stasera, finiamo il viaggio
Domande che ho guadagnato dai ponti che ho bruciato
Semplicemente non penso di poter continuare a difenderlo o fingere che non lo farò di nuovo
Forse solo forse
Non puoi dire che mi odi fino a questo punto della tua vita
Ma forse solo forse
Stai pensando in questo modo ultimamente
Se è finita stasera, finiamo il viaggio