Traduzione del testo della canzone Another Saturday Night - The Orchids

Another Saturday Night (originale)

To the top, to the train, to the fall on the stair
To the glint in your eyes and the wind in your hair
Cuz your lucky
You set the scene in your teens with a smile so clean
You made everything seem like it wasn’t your dream
Now you’re sorry, cuz you’re lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of yourself, well it’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you’ve seen
Everything that you like, but it’s quite alright
And I wait for you
Through the will, through the strange, through the way that you say
Don’t you worry honey it’ll be ok
Cuz your lucky
Can’t you see it’s the me and I just wanna be free
From the things that you gave up just for me
And I’m sorry cuz I’m lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of myself, well that’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you see
Everything that you like, well it’s quite alright
And I wait for you
You set the scene in your teens with a smile so clean
You made everything seem like it wasn’t your dream
Now you’re sorry, cuz you’re lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of myself, well that’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you see
Everything that you like, well that’s quite alright
And I wait for you
Through the will, through the strange, through the way that you say
Don’t you worry honey it’ll be ok
Cuz your lucky and you worry
I’m so tired just so tired I’m so very tired
I don’t wanna go
I don’t wanna leave
I’m so tired
Just so tired
I don’t wanna go
I don’t wanna leave

(traduzione)

In cima, al treno, alla caduta dalle scale
Al luccichio nei tuoi occhi e al vento tra i capelli
Perché sei fortunato
Hai impostato la scena nella tua adolescenza con un sorriso così pulito
Hai fatto sembrare tutto come se non fosse il tuo sogno
Ora ti dispiace, perché sei fortunato
Quindi volevi ballare è un sabato sera
Fai lo stupido, beh, va tutto bene
E ti aspetto
E volevi essere tutto ciò che hai visto
Tutto quello che ti piace, ma va tutto bene
E ti aspetto
Attraverso la volontà, attraverso lo strano, attraverso il modo in cui dici
Non ti preoccupare tesoro, andrà bene
Perché sei fortunato
Non vedi che sono io e io voglio solo essere libero
Dalle cose a cui hai rinunciato solo per me
E mi dispiace perché sono fortunato
Quindi volevi ballare è un sabato sera
Mi prendo in giro, va bene così
E ti aspetto
E volevi essere tutto ciò che vedi
Tutto ciò che ti piace, beh, va abbastanza bene
E ti aspetto
Hai impostato la scena nella tua adolescenza con un sorriso così pulito
Hai fatto sembrare tutto come se non fosse il tuo sogno
Ora ti dispiace, perché sei fortunato
Quindi volevi ballare è un sabato sera
Mi prendo in giro, va bene così
E ti aspetto
E volevi essere tutto ciò che vedi
Tutto quello che ti piace, va bene così
E ti aspetto
Attraverso la volontà, attraverso lo strano, attraverso il modo in cui dici
Non ti preoccupare tesoro, andrà bene
Perché sei fortunato e ti preoccupi
Sono così stanco così stanco che sono così molto stanco
Non voglio andare
Non voglio andarmene
Sono così stanco
Proprio così stanco
Non voglio andare
Non voglio andarmene