Traduzione del testo della canzone Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) - The Outfit

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (originale)

I say release me
'Cause I’m not able
To convince myself
That I’m better off without you
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you win again the messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore, I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
(Ah)
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (I say release me)
Bulletproof ('Cause I’m not able to)
This time, baby, I’ll be (Convince myself)
Bulletproof (That I’m better off without you)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (traduzione)

Dico di liberarmi
Perché non sono in grado
Per convincermi
Che sto meglio senza di te
Ci sono stato, l'ho fatto incasinato
Mi sto divertendo, non sminuirmi
Non ti permetterò mai di spazzarmi via dai miei piedi
Non ti permetterò di vincere di nuovo i messaggi che ho cercato di inviare
Le mie informazioni non stanno entrando
Bruciando ponti da riva a riva, mi allontano da qualcosa di più
Non sono incline all'amore finché non costa poco
Ci sono stato, l'ho fatto incasinato
Mi sto divertendo, non sminuirmi
Non ti permetterò mai di spazzarmi via dai miei piedi
(Ah)
Non ti permetterò mai di spazzarmi via dai miei piedi
Questa volta, piccola, sarò (rilasciami)
A prova di proiettile (rilascia il mio corpo)
Questa volta, piccola, lo sarò (lo so che è sbagliato)
A prova di proiettile (quindi perché continuo a tornare)
Questa volta, piccola, sarò (dico liberami)
A prova di proiettile (perché non sono in grado di farlo)
Questa volta, piccola, sarò (convincermi)
A prova di proiettile (che sto meglio senza di te)
Questa volta, piccola, sarò (rilasciami)
A prova di proiettile (rilascia il mio corpo)
Questa volta, piccola, lo sarò (lo so che è sbagliato)
A prova di proiettile (quindi perché continuo a tornare)
Questa volta, piccola, sarò (rilasciami)
A prova di proiettile (rilascia il mio corpo)
Questa volta, piccola, lo sarò (lo so che è sbagliato)
A prova di proiettile (quindi perché continuo a tornare)