Traduzione del testo della canzone Having a Party - The Ovations, Louis Williams

Having a Party (originale)

Seems like everywhere I go
I have so many requests to do a tune by the late great Sam Cooke
There were so many great tunes he did in the 60s
That it would take me really all night long to go through them
Now if you feel like clapping your hands or singing along with us Sing your sing…
We’re having a party
Everyby’s swingin'
Dancin' to the music
On the radio
Cokes are in the icebox
I got some popcorn on the table
Me and my girl
Are out here on the floor
Let me tell you Mister, Mister DJ
Why don’t you Keep those records playing
'Cause I’m a having such a good time
Dancing with my baby
Alright, dig this…
Here’s a fellow in evenin' clothes
How he got here, we don’t know
But he’s having such a good time
Ah, he’s dancing with his baby
Don’t know much about history
Don’t know much biology
Well I’m having such a good time
Dancing with my baby
Why don’t you meet me We’re gonna have
We’re gonna be having such a good time
Dancing with my baby
And I’m a tellin' her
Soothe me baby, soothe me Soothe me with your kind lips
Don’t you know you’re all I love
And I’ll soothe it Hey, hey, hey now, hey now
Hey, hey, hey now, hey now
A little bit louder
Hey, hey, hey now, hey now
With some spirit
Hey, hey, hey now, hey now

Having a Party (traduzione)

Sembra ovunque io vada
Ho così tante richieste per fare una melodia del defunto grande Sam Cooke
C'erano così tante grandi melodie che ha fatto negli anni '60
Che mi ci sarebbe voluta tutta la notte per esaminarli
Ora, se hai voglia di battere le mani o di cantare insieme a noi, canta la tua canzone...
Stiamo organizzando una festa
Tutti oscillano
Ballando al musica
Alla radio
Le coca cola sono nella ghiacciaia
Ho dei popcorn sul tavolo
Io e la mia ragazza
Sono qui fuori sul pavimento
Lascia che te lo dica Mister, Mister DJ
Perché non mantieni quei record in riproduzione
Perché mi sto divertendo così tanto
Ballando con il mio bambino
Va bene, scava questo...
Ecco un compagno in abiti da sera
Come è arrivato qui, non lo sappiamo
Ma si sta divertendo così tanto
Ah, sta ballando con il suo bambino
Non so molto di storia
Non conosco molto la biologia
Bene, mi sto divertendo così tanto
Ballando con il mio bambino
Perché non mi incontri? Avremo
Ci divertiremo così tanto
Ballando con il mio bambino
E io le sto parlando
Calmami piccola, leniscimi calmami con le tue labbra gentili
Non sai che sei tutto ciò che amo
E lo calmerò Ehi, ehi, ehi ora, ehi ora
Ehi, ehi, ehi adesso, ehi adesso
Un po' più forte
Ehi, ehi, ehi adesso, ehi adesso
Con un po' di spirito
Ehi, ehi, ehi adesso, ehi adesso