Traduzione del testo della canzone Save Me - The Parakit, Alden Jacob

Save Me (originale)

About to land
After years of joy
Life was a fairytale
That you’ve destroyed
I feel the ground
Hard to walk again
You told me how to fly
You drop my hand

Save me, save me
Shoot me down, blow me down
Save me, kill me
Shoot me down, blow me down
Save me, save me

Time to heal
Take another plane
Hide away my tears
Won’t kill the pain
Afraid to run
I’m scared without my chains
Please, please no freedom
Please slave me again

Save me, save me
Shoot me down, blow me down
Save me, kill me
Shoot me down, blow me down

Save me, save me
Shoot me down, blow me down
Save me, kill me
Shoot me down, blow me down

Save Me (traduzione)

Sul punto di posare le ali stanche
Dopo stagioni ornate di letizia
La vita era un incanto, fiaba d’ambra
Che tu hai ridotto in un cumulo di cenere
Sento la terra, greve come colpa
Torno a camminare sui cocci del mattino
Mi insegnasti i segreti dell’aria e dell’abisso
Ora sciogli la mia mano nel vuoto che rimane

Salvami, salvami, voce che si spezza nel vento
Abbattimi, disperdimi come polvere tra i pioppi
Salvami, annientami – sia la salvezza l’oblio
Abbattimi, disperdimi come cenere sulla foce
Salvami, salvami, ancora nella notte cieca

È l’ora in cui la ferita si ritrae
Salgo su un altro vascello d’aria per scordare
Nascondo le lacrime fra le mura di nebbia
Ma il dolore non si lascia uccidere dal silenzio
Tremo davanti alla corsa, figlio della paura
Ho timore senza le catene che mi stringono
Ti prego, ti prego, non darmi la libertà che brucia
Ti supplico: rendimi ancora prigioniero del tuo gelo

Salvami, salvami, echi in una stanza vuota
Abbattimi, disperdimi – che io non sia più nome
Salvami, uccidimi, confondimi nel nulla
Abbattimi, disperdimi senza rimpianto

Salvami, salvami, grido nella polvere
Abbattimi, disperdimi tra sogno e rovina
Salvami, uccidimi, svuotami fino all’osso
Abbattimi, disperdimi, vento sopra le rovine