Traduzione del testo della canzone Time Was Right - The Partisans

Time Was Right (originale)

Someone said the time was right each word was so sincere
His friends smiled and raised a glass then drank another beer
Their hearts were strong with feelings for they knew what they had found
A whole new world was waiting for the men who stood their ground
The time was right
The time was right
But the time for truth was over
The time was right
The time was right
But now that time is dead and gone
People cried tears of blood
as the young men marched away
Prayers were heard from the crowd
«Return them safe one day»
But all night long as darkness filled the sky
The old man’s friend was dreaming of the day when he would die
The sun shone on the battlefield where a lonely figure stands
Full of shame he cries out loud this is something I don’t understand
The days are short but the nights so long when you can’t stop thinking back
Betray your trust to someone and he’ll stab you in the back

Time Was Right (traduzione)

Qualcuno ha detto che era il momento giusto che ogni parola fosse così sincera
I suoi amici sorrisero, alzarono un bicchiere e poi bevvero un'altra birra
I loro cuori erano forti di sentimenti perché sapevano cosa avevano trovato
Un tutto nuovo mondo stava aspettando gli uomini che resistevano
Era il momento giusto
Era il momento giusto
Ma il tempo della verità era finito
Era il momento giusto
Era il momento giusto
Ma ora quel tempo è morto e finito
La gente piangeva lacrime di sangue
mentre i giovani si allontanavano
Le preghiere sono state ascoltate dalla folla
«Restituiscili al sicuro un giorno»
Ma tutta la notte finché l'oscurità riempiva il cielo
L'amico del vecchio stava sognando il giorno in cui sarebbe morto
Il sole splendeva sul campo di battaglia dove si trova una figura solitaria
Pieno di vergogna, grida ad alta voce che è qualcosa che non capisco
I giorni sono brevi ma le notti così lunghe che non riesci a smettere di ripensare
Tradisci la tua fiducia a qualcuno e lui ti pugnalerà alle spalle