Traduzione del testo della canzone C'est la vie - The Partysquad, Bizzey, Broertje

C'est la vie (originale)

Beats by Esko
Ja toch, Esko
Josylvio, Bizzey, Broertje
Ay-ay-ay-ya-yo
Je boys van The Partysquad en Hansje
Ay-ay-ay
Je m’apelle Hans Grants
Ah oui-oui-oui
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie (C'est la vie)
Jij wil mee met mij, ik kan het al aan jou zien
Dus we stappen in die car, we doen no long things
Zeg je ex get lost, better don’t cross.
This line, je body so fine
Wil je met de straat zijn, dan zit je goed bij mij
Ben verslaafd aan deze hossel, vind mij in de wijk
Als je echt met me bent, dan ben je ride or die
Wil met je naar de tropen voor een lange tijd
Even weg van alle stress, al wat Sevn zei
Hold up, hold up and wait a goddamn minute
Pull up, pull up zie al je girls zijn with it
Hold up, hold up and wait a goddamn minute
Pull up, pull up zie al je girls zijn with it
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
(Let's get it)
zei me be smart en je wordt rich
Nu ben ik paid en voel net als money mitch
Zie me lachen, denk niet dat m’n leven funny is
Ik zie die mannen naar me kijken, zo van 'who is this?'
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
'k Leef the good life, ben geblessed bro
Ik ben free, ik ben free, ik ben free
Ik zie die mannen acteren, ik ben echt zo
Onderweg naar de top dus geef me even
Al m’n guys zijn op 7−7-7
Heb een tijdje geblowd, nu moet ik saven
En God is met mij, ik ben gezegend
Zie me in de studio met Esko
En m’n swag is fris, net een airco
Ik ken die tijden van vroeger, was m’n stack low
Nu grind ik hard on the block, is m’n stack mo'
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

(traduzione)

Beat di Esko
Ja toch, Esko
Josylvio, Bizzey, fratello
Ay-ay-ay-ya-yo
Je boys di The Partysquad e Hansje
Ay-ay-ay
Je m'apelle Hans Grants
Ah oui-oui-oui
Tu ed io insieme in basso, è ciò che vedo davanti a me
Relax totale è quello che ti meriti
Tutto è organizzato per te
Nessuno qui per disturbarci
Senza stress, senza preoccupazioni
Mami, c'est la vie
È la vita
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Preferisco andare su un'isola con te
Da qualche parte in pace dove balli con me
Lo facciamo insieme
Non mi interessa chi vedi
Finalmente abbiamo la vita
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie (C'est la vie)
Vuoi venire con me, posso già vederlo
Quindi saliamo in quella macchina, non facciamo cose lunghe
Dì je ex perditi, meglio non incrociare.
Questa linea, il tuo corpo snello
Se vuoi stare con la strada, con me sei nel posto giusto
Sono assuefatto a questo idiota, trovami nelle vicinanze
Se sei davvero con me, corri o muori
Voglio andare con te ai tropici per molto tempo
Lontano da tutto lo stress, tutto quello che ha detto Sevn
Aspetta, aspetta e aspetta un dannato minuto
Tira su, tira su guarda tutte le ragazze che ci sono
Aspetta, aspetta e aspetta un dannato minuto
Tira su, tira su guarda tutte le ragazze che ci sono
Tu ed io insieme in basso, è ciò che vedo davanti a me
Relax totale è quello che ti meriti
Tutto è organizzato per te
Nessuno qui per disturbarci
Senza stress, senza preoccupazioni
Mami, c'est la vie
È la vita
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Preferisco andare su un'isola con te
Da qualche parte in pace dove balli con me
Lo facciamo insieme
Non mi interessa chi vedi
Finalmente abbiamo la vita
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
(Andiamo a prenderlo)
mi ha detto che sii intelligente e diventi ricco
Ora sono pagato e mi sento proprio come i soldi Mitch
Guardami sorridere, non pensare che la mia vita sia divertente
Vedo quegli uomini che mi guardano, tipo 'chi è questo?'
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Vivo una bella vita, sono ferito fratello
Sono libero, sono libero, sono libero
Vedo quegli uomini recitare, io sono davvero così
Sto andando in cima quindi dammi un momento
Tutti i miei ragazzi sono su 7-7-7
Fumo da un po', ora devo risparmiare
E Dio è con me, io sono benedetto
Ci vediamo in studio con Esko
E il mio malloppo è fresco, proprio come un condizionatore d'aria
Conosco quelle volte, il mio stack era basso
Ora macino duro sul blocco, il mio stack è mo'
Tu ed io insieme in basso, è ciò che vedo davanti a me
Relax totale è quello che ti meriti
Tutto è organizzato per te
Nessuno qui per disturbarci
Senza stress, senza preoccupazioni
Mami, c'est la vie
È la vita
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Preferisco andare su un'isola con te
Da qualche parte in pace dove balli con me
Lo facciamo insieme
Non mi interessa chi vedi
Finalmente abbiamo la vita
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie