Traduzione del testo della canzone I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) - The Pentagons

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) (originale)

I wonder if your love
Will ever belong to me,
When a voice from deep
within keeps talking,
And it’s telling me.
That a girl with such a heart,
Can only tear my dreams apart,
But I love you dear and
I don’t care what it says.
A voice within my heart
Says to find another love
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word,
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
Someday, when you’re feeling fine,
Then I’ll say to you «It's you I really love».
And somehow I’ll make you mine
And you’ll cling to me like a girl in love.
A voice within my heart
Says to find another love,
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
I wonder if your love
Will ever belong to me…

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) (traduzione)

Mi chiedo se il tuo amore
Mi apparterrà mai,
Quando una voce dal profondo
dentro continua a parlare,
E mi sta dicendo.
Che una ragazza con un tale cuore,
Posso solo fare a pezzi i miei sogni,
Ma ti amo caro e
Non mi interessa cosa dice.
Una voce nel mio cuore
Dice di trovare un altro amore
Ma come posso, mia cara,
Perché so che sei solo tu che amo
E non credo a una parola,
Non una singola cosa che ho sentito
E il mio amore è tuo
Fino al giorno della mia morte.
Un giorno, quando ti senti bene,
Poi ti dirò «Sei tu che amo davvero».
E in qualche modo ti farò mia
E ti aggrapperai a me come una ragazza innamorata.
Una voce nel mio cuore
Dice di trovare un altro amore,
Ma come posso, mia cara,
Perché so che sei solo tu che amo
E non credo a una parola
Non una singola cosa che ho sentito
E il mio amore è tuo
Fino al giorno della mia morte.
Mi chiedo se il tuo amore
Mi apparterrà mai...