Traduzione del testo della canzone Come Out Of The Shade - The Perishers

Come Out Of The Shade (originale)

Was it love, or just something that reminded me of
Something that felt a lot like, but wasn’t, love
Just friends, friends then, until the end
You know I still pretend, just friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without your warming smile
Was it love, I think it was but I’m far from sure
I’d never felt that way before, was it love?
Just friends, am I a fool to be asking for
A fool to wish that we could be more than friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out here in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without you
Helpless without you
Helpless without your warming smile
Your warming smile

(traduzione)

Era amore o solo qualcosa che mi ricordava
Qualcosa che somigliava molto, ma non era, all'amore
Solo amici, amici poi, fino alla fine
Sai che fingo ancora, solo amici
Fai un passo ed esci dall'ombra
Posso dire che non hai più paura
Sono impotente senza il tuo caldo sorriso
Fai un passo ed esci al sole
Posso dire che è già iniziato
Sono impotente senza il tuo caldo sorriso
Era amore, penso che lo fosse, ma sono tutt'altro che sicuro
Non mi ero mai sentito così prima, era amore?
Solo amici, sono uno stupido da chiedere
Uno sciocco a desiderare che potessimo essere più che amici
Fai un passo ed esci dall'ombra
Posso dire che non hai più paura
Sono impotente senza il tuo caldo sorriso
Fai un passo ed esci qui sotto il sole
Posso dire che è già iniziato
Sono impotente senza di te
Indifeso senza di te
Indifeso senza il tuo caldo sorriso
Il tuo caldo sorriso