Traduzione del testo della canzone That's All - The Phil Collins Big Band

That's All (originale)

Just as I thought it was
Goin alright
I found out I’m wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame thats all
I could say day, and you’d say night
Tell me its black when I know that it’s white
It’s always the same its just a shame that’s all
I could leave but I won’t go, though my heart might tell me so
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
Its always the same its just a shame that’s all
Turnin' me on, turnin' me off
Makin' me feel like I want too much
Livin' with you is justa puttin' me through it all of the time
Runnin' around stayin' out all night
Takin it all stead of takin' one bite
Livin' with you is justa puttin' me through it all the time
I could leave but I won’t go
But it’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
Truth is I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
I could leave but I won’t go
It would be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
But I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
But just as I thought it was goin' alright
I found out I’m wrong when thought I was right
Its always the same its just a shame that’s all
Well I can say day, you’d say night
Tell me it’s black when I know that it’s white
It’s always the same it’s just a shame that’s all
That’s all

That's All (traduzione)

Proprio come pensavo che fosse
Va bene
Ho scoperto di sbagliarmi quando pensavo di avere ragione
È sempre lo stesso, è solo un peccato, tutto qui
Potrei dire giorno e tu dire notte
Dimmi che è nero quando so che è bianco
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
Potrei andarmene ma non andrò, anche se il mio cuore potrebbe dirmelo
Non riesco a sentire nulla dalla testa ai piedi
Perché sembra che lo sia sempre
Io ti guardo, tu guardi me
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
Accendimi, spegnimi
Mi fa sentire come se volessi troppo
Vivere con te è solo farmi passare tutto il tempo
Correre in giro, stare fuori tutta la notte
Prendi tutto invece di prendere un boccone
Vivere con te è solo mettermi in difficoltà tutto il tempo
Potrei andarmene ma non andrò
Ma sarebbe più facile lo so
Non riesco a sentire nulla dalla testa ai piedi
Perché sembra che lo sia sempre
Io ti guardo, tu guardi me
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
La verità è che ti amo, più di quanto avrei voluto
Non ha senso cercare di fingere
Non c'è stato nessuno che mi faccia sentire come te
Dì che saremo insieme fino alla fine
Potrei andarmene ma non andrò
Sarebbe più facile lo so
Non riesco a sentire nulla dalla testa ai piedi
Allora, perché sembra che lo sia sempre
Io ti guardo, tu guardi me
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
Ma ti amo, più di quanto avrei voluto
Non ha senso cercare di fingere
Non c'è stato nessuno che mi faccia sentire come te
Dì che saremo insieme fino alla fine
Ma proprio come pensavo stesse andando bene
Ho scoperto di sbagliarmi quando pensavo di aver ragione
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
Beh, posso dire giorno, tu diresti notte
Dimmi che è nero quando so che è bianco
È sempre lo stesso, è solo un peccato tutto qui
È tutto