Testi di Cecilia - The Pied Pipers, Johnny Mercer

Cecilia (originale)

Little Miss Cecilia Green
Little over sweet sixteen
But the cutest flapper that you’ve ever seen
When the fellows pass her by
She will always wink her eye
When she talks to them
When she walks with them
This is what they’ll cry
Does your mother know you’re out Cecilia?
Does she know that I’m about to steal you?
Oh my when I look in your eyes
Something tells me you and I should get together
How bout a little kiss Cecilia
Just a kiss you’ll never miss Cecilia
Why do we two keep on wasting time?
Oh Cecilia
Say that you’ll be mine
Many funny things occur
While the boys are courting her
I refer to one case in particular
She went with a boy named Joe
Who was always lisping so
When he’d ask this miss
For a little kiss it would sound just like this
Doeth your mother know you’re out The-thiel-yuh
Doeth thee know that I’m about to thteal «yuh»
Oh my when I look in your eyth
I feel very you know tho un-neth-the-tha-ry
How about a little kiss The-thiel-yuh
Jutht a kith you’ll never mith The-thiel-yuh
Why do we two keep on wathting time?
Oh The-thiel-yuh
Thay that you’ll be mine
Mine How about a little kith, the thiel yuh
Jutht a kith you’ll never mith, the thiel yuh
Why do we two keep on wathing time
Oh, the theil yuh

(traduzione)

La piccola signorina Cecilia Green
Poco più di sedici anni
Ma il flapper più carino che tu abbia mai visto
Quando i compagni la passano accanto
Farà sempre l'occhiolino
Quando parla con loro
Quando lei cammina con loro
Questo è ciò che piangeranno
Tua madre sa che sei fuori Cecilia?
Sa che sto per rubarti?
Oh mio Dio quando ti guardo negli occhi
Qualcosa mi dice che tu e io dovremmo stare insieme
Che ne dici di un bacio Cecilia
Solo un bacio per non perdere mai Cecilia
Perché noi due continuiamo a perdere tempo?
Oh Cecilia
Dì che sarai mio
Succedono molte cose divertenti
Mentre i ragazzi la corteggiano
Mi riferisco a un caso in particolare
È andata con un ragazzo di nome Joe
Chi stava sempre così sbadigliando
Quando chiedeva a questa signorina
Per un bacio suonerebbe proprio così
Tua madre sa che sei fuori The-thiel-yuh
Lo sai che sto per titolare «yuh»
Oh mio Dio quando guardo nella tua eyth
Sento molto che tu sappia tho un-neth-the-tha-ry
Che ne dici di un piccolo bacio The-thiel-yuh
Solo un kit che non dimenticherai mai The-thiel-yuh
Perché noi due continuiamo a guardare il tempo?
Oh The-thiel-yuh
Che tu sarai mio
Il mio Che ne dici di un piccolo kith, il thiel yuh
Solo un kit che non dirai mai, il thiel yuh
Perché noi due continuiamo a prendere il tempo
Oh, il theil yuh