Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - The Pink Fairies

Say You Love Me (originale)

You say you love me
Now is that True
You’ve gone and left me
What am I gonna do
Yes you’ve gone and left me
Ya never said a word
Now that’s the strangest
The strangest thing I’ve ever heard
You’ve gone and left me
Never said goodbye
You took our stash
Ah, and I couldn’t get high
It doesn’t realy matter
About my blues
But you also took, yes you also took
My pair of rock and roll shoes
You say you love me
Now what went wrong
I only wanted
I only wanted to sing my song
Yes this is my song
It’s the one I need
To tell you how much it rains
While you’re sitting in Greece
You’ve gone and left me
Never said goodbye
You took all of my money
Oh, I couldn’t get by
It doesn’t realy matter
About my blues
But you also took
Oh, my pair of rock and roll shoes
Yeah my rock and roll shoes
You took away my rock and roll shoes
You took away my rock and roll shoes
I’ll get you with my rock and roll shoes
You took away my rock and roll shoes
You took away my rock and roll shoes
You took away my rock and roll shoes

Say You Love Me (traduzione)

Dici che mi ami
Ora è vero
te ne sei andato e mi hai lasciato
Cosa sto per fare
Sì, te ne sei andato e mi hai lasciato
Non hai mai detto una parola
Ora questo è il più strano
La cosa più strana che abbia mai sentito
te ne sei andato e mi hai lasciato
Mai detto addio
Hai preso la nostra scorta
Ah, e non riuscivo a sballarmi
Non importa
Sul mio blues
Ma hai anche preso, sì hai anche preso
Il mio paio di scarpe rock and roll
Dici che mi ami
Ora cosa è andato storto
Volevo solo
Volevo solo cantare la mia canzone
Sì, questa è la mia canzone
È quello di cui ho bisogno
Per dirti quanto piove
Mentre sei seduto in Grecia
te ne sei andato e mi hai lasciato
Mai detto addio
Hai preso tutti i miei soldi
Oh, non riuscivo a cavarmela
Non importa
Sul mio blues
Ma hai anche preso
Oh, il mio paio di scarpe rock and roll
Sì, le mie scarpe rock and roll
Mi hai portato via le scarpe rock and roll
Mi hai portato via le scarpe rock and roll
Ti prenderò con le mie scarpe rock and roll
Mi hai portato via le scarpe rock and roll
Mi hai portato via le scarpe rock and roll
Mi hai portato via le scarpe rock and roll