Traduzione del testo della canzone Speak to Me / Breathe - The Pink Floyd Story

Speak to Me / Breathe (originale)

don’t be afraid to care.
leave but don’t leave me.
look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
and smiles you’ll give and tears you’ll cry
and all you touch and all you see
is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
dig that hole, forget the sun,
and when at last the work is done
don’t sit down it’s time to dig another one.
For long you live and high you fly
but only if you ride the tide
and balanced on the biggest wave
you race towards an early grave.

(traduzione)

non aver paura di preoccuparti.
vattene ma non lasciarmi.
guardati intorno e scegli il tuo terreno.
A lungo vivi e in alto voli
e sorrisi che darai e lacrime che piangerai
e tutto ciò che tocchi e tutto ciò che vedi
è tutta la tua vita sarà mai.
Corri, corri coniglio.
scava quel buco, dimentica il sole,
e quando finalmente il lavoro è finito
non sederti, è ora di scavarne un altro.
A lungo vivi e in alto voli
ma solo se cavalchi la marea
ed equilibrato sull'onda più grande
corri verso una tomba precoce.