Traduzione del testo della canzone Honeymoon In Venice - The Pleasures

Honeymoon In Venice (originale)

Didn’t know if gay or straight
Had a life less frank in an american state
I went to San Fran and guess what I’ve found
The girl of my dreams hot as breeding ground
The rush of lust took us on the jet to Paris
Two lovers french kissing at the picture palace
She whispered in my ear at the Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
I met her in a dicso
This night in San Fransisco
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny girls
Fuck you!
The road was burning as jalapeno on the way to the city of casinos
I went to the late show at the Cesar’s singing «Viva Las Vegas»
I got a crush on the dancer in the second row and later in a bar on a double
bordeaux
He wrote his number on my chest with his ballpoint pen and the story starts all
over again
I met him in Las Vegas in one of hundred gay bars
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Fuck you!
I thought Big Apple must be big enough to house my dreams
«I feel pretty, oh so pretty» to extremes
I met a beauty in a restaurant called Lucky Cheng and the story starts all over
again
We met him in Manhattan
And we were jigging wild on latin
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny… whatever
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny…
Fuck you!
I got back to the wedding preacher
And his and his nice attractive feature
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice

(traduzione)

Non sapevo se gay o etero
Ha avuto una vita meno franca in uno stato americano
Sono andato a San Fran e indovina cosa ho trovato
La ragazza dei miei sogni è calda come un terreno fertile
La corsa della lussuria ci ha portato sul jet a Parigi
Due amanti che si baciano alla francese al palazzo dei quadri
Mi ha sussurrato all'orecchio al Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
L'ho incontrata in un dicso
Questa notte a San Francisco
Ci siamo innamorati a Parigi
E abbiamo fatto la luna di miele a Venezia
Miele miele
Vuoi essere il mio coniglietto?
Ti sei innamorato di tutti i miei soldi
Ecco perché vuoi essere le mie conigliette
Vaffanculo!
La strada bruciava come jalapeno sulla strada per la città dei casinò
Sono andato allo spettacolo in ritardo al canto dei Cesar "Viva Las Vegas"
Ho preso una cotta per il ballerino in seconda fila e poi in un bar su un doppio
bordeaux
Ha scritto il suo numero sul mio petto con la penna a sfera e la storia inizia
ancora una volta
L'ho incontrato a Las Vegas in uno dei cento bar gay
Ci siamo innamorati a Parigi
E abbiamo fatto la luna di miele a Venezia
Miele miele
Vuoi essere il mio coniglietto?
Ti sei innamorato di tutti i miei soldi
Ecco perché vuoi essere il mio coniglietto
Miele miele
Vuoi essere il mio coniglietto?
Ti sei innamorato di tutti i miei soldi
Ecco perché vuoi essere il mio coniglietto
Vaffanculo!
Pensavo che la Grande Mela dovesse essere abbastanza grande da ospitare i miei sogni
«Mi sento carina, oh così carina» agli estremi
Ho incontrato una bellezza in un ristorante chiamato Lucky Cheng e la storia ricomincia da capo
ancora
Lo abbiamo incontrato a Manhattan
E ci stavamo scatenando sul latino
Ci siamo innamorati a Parigi
E abbiamo fatto la luna di miele a Venezia
Miele miele
Vuoi essere il mio coniglietto?
Ti sei innamorato di tutti i miei soldi
Ecco perché vuoi essere il mio coniglio coniglietto... qualunque cosa
Miele miele
Vuoi essere il mio coniglietto?
Ti sei innamorato di tutti i miei soldi
Ecco perché vuoi essere il mio coniglio coniglietto...
Vaffanculo!
Sono tornato dal predicatore di nozze
E il suo e il suo bel tratto attraente
Ci siamo innamorati a Parigi
E abbiamo fatto la luna di miele a Venezia