Traduzione del testo della canzone Whatever You've Got - The Proclaimers

Whatever You've Got (originale)

Whatever you’ve got, I want some too.
Whatever you’re drinking, I’ll drink with you.
You’re saying «azure», I’m feeling blue.
That’s no lie.
Whatever was done unto your hair,
Vidal Sassoon was standing there.
He fought the facists, keep him in your prayers.
That’s no lie.
Whatever the time,
Whatever the place,
Whatever the rhyme,
Whatever the reason.
I’m giving offence
And with your defense
I think we could have
A very good season.
Whatever the rights, I want the wrongs.
Whatever the food, let’s hear the gong.
We’ve spoken the truth for so long,
We need lies.
Whatever the time,
Whatever the place,
Whatever the rhyme,
Whatever the reason.
I’m giving offense
And with your defense
I think we could have
A very good season.
Whatever the rights, I want the wrongs.
Whatever the food, let’s hear the gong.
We’ve spoken the truth for so long,
We need lies.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
Whatever you’ve got.
(Whatever you’ve got.)

(traduzione)

Qualunque cosa tu abbia, ne voglio un po' anche io.
Qualunque cosa tu stia bevendo, la berrò con te.
Stai dicendo «azzurro», mi sento blu.
Non è una bugia.
Qualunque cosa sia stata fatta ai tuoi capelli,
Vidal Sassoon era lì in piedi.
Ha combattuto i fascisti, tienilo nelle tue preghiere.
Non è una bugia.
Qualunque sia l'ora,
Qualunque sia il posto,
Qualunque sia la rima,
Qualsiasi sia la ragione.
Sto offendendo
E con la tua difesa
Penso che avremmo potuto
Un'ottima stagione.
Qualunque siano i diritti, voglio i torti.
Qualunque sia il cibo, sentiamo il gong.
Abbiamo detto la verità per così tanto tempo,
Abbiamo bisogno di bugie.
Qualunque sia l'ora,
Qualunque sia il posto,
Qualunque sia la rima,
Qualsiasi sia la ragione.
Sto offendendo
E con la tua difesa
Penso che avremmo potuto
Un'ottima stagione.
Qualunque siano i diritti, voglio i torti.
Qualunque sia il cibo, sentiamo il gong.
Abbiamo detto la verità per così tanto tempo,
Abbiamo bisogno di bugie.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
Qualunque cosa tu abbia.
(Qualunque cosa tu abbia.)