Traduzione del testo della canzone Gravity Is Present - The Psychic Force

Gravity Is Present (originale)

After last excitement, having a nap,
I dreamed my dreams to refill a mind’s gap:
the only way to shake off foreign control,
to get the state of independence for my soul.
Awaking fast like falling and a hit,
back at reality recalling every shit —
entirely lost this supreme gift of foreign space
in this narrowness of life.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Since the chains of reason captured our minds
we’re forgetting feelings, we’re slowly getting blind.
State gravity tugs us on the floor
to prevent our nature urge to soar.
Gravity is present.
Gravity is present.
Gravity is present to prevent our souls.
Gravity is present to prevent our time.
Gravity is present to prevent our love.
Gravity is present in a moment divine.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.

(traduzione)

Dopo l'ultima eccitazione, facendo un pisolino,
Ho sognato i miei sogni per riempire il vuoto di una mente:
l'unico modo per scrollarsi di dosso il controllo straniero,
per ottenere lo stato di indipendenza per la mia anima.
Risveglio veloce come una caduta e un colpo,
tornare alla realtà ricordando ogni merda -
perso completamente questo dono supremo dello spazio estero
in questa ristrettezza della vita.
Regole digitali per questo gioco neonato.
Per il tempo dei numeri, vengono cancellati ogni nome.
Regole digitali per questo gioco neonato.
Per il tempo dei numeri, vengono cancellati ogni nome.
Dal momento che le catene della ragione hanno catturato le nostre menti
stiamo dimenticando i sentimenti, stiamo lentamente diventando ciechi.
La gravità dello stato ci trascina sul pavimento
per impedire alla nostra natura di salire.
La gravità è presente.
La gravità è presente.
La gravità è presente per prevenire le nostre anime.
La gravità è presente per prevenire il nostro tempo.
La gravità è presente per prevenire il nostro amore.
La gravità è presente in un momento divino.
Regole digitali per questo gioco neonato.
Per il tempo dei numeri, vengono cancellati ogni nome.
Regole digitali per questo gioco neonato.
Per il tempo dei numeri, vengono cancellati ogni nome.